aller à Niort
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) Déjà signalé en 1640 par Antoine Oudin[1] sous la forme « prendre le chemin de Niort », cette expression repose sur la parenté phonétique entre le nom de la ville et le verbe nier[2] [3]. Pierre Guiraud[4] relève l’expression actuelle en 1718.
Locution verbale
aller à Niort \a.le a njɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Argot) (Rare) Nier, prétendre ignorer.
- Mon voisin de paje porte plainte qu’on y avait fauché son morlingue ; on m’accuse. Je vais à Niort. Pas de preuves. — (Jean Galtier-Boissière, Loin de la rifflette, éditions G. Crès et Cie, 1921)
Variantes
Traductions
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « aller à Niort [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aller à Niort [Prononciation ?] »
Références
- Curiosités françoises, pour servir de complément aux dictionnaires, ou recueil de plusieurs belles propriétés, avec une infinité de proverbes et de quolibets pour l'explication de toutes sortes de livres
- Gilles Henry, Petit dictionnaire des expressions nées de l'Histoire, Tallandier,1992
- Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, Le Robert, édition 2010
- L’Argot, Que sais-je ? P.U.F., 1956
- Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, L. Hayard, Paris, 1907 (→ consulter cet ouvrage)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.