afsluiten

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de sluiten.

Verbe

Présent Prétérit
ik sluit af sloot af
jij sluit af
hij, zij, het sluit af
wij sluiten af sloten af
jullie sluiten af
zij sluiten af
u sluit af sloot af
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben sluiten afd afgesloten

afsluiten \Prononciation ?\

  1. Fermer, fermer à clé.
    • (Informatique) Deze computer afsluiten.
      Arrêter.
    • De Beurs sloot dalend af.
      La Bourse clôtura en baisse.
  2. Contracter, s'engager, souscrire, prendre.
    • Een verzekering afsluiten.
      Souscrire un contrat d’assurance, prendre une assurance.
    • Een lening afsluiten.
      Contracter un emprunt.
    • Het afsluiten van contracten.
      La passation de contrats, la conclusion de contrats.
  3. Cesser, finir, terminer, clore.
    • Een rekening afsluiten.
      Arrêter un compte.
    • Afsluitend.
      En conclusion.
  4. Barrer, obturer.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.