afdoen

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Présent Prétérit
ik doe af deed af
jij doet af
hij, zij, het doet af
wij doen af deden af
jullie doen af
zij doen af
u doet af deed af
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben doen afd afgedaan

afdoen \Prononciation ?\ transitif

  1. Enlever, ôter, retirer.
    • Z’n hoed afdoen.
      Enlever son chapeau.
  2. Liquider, terminer, trancher.
    • Een afgedane zaak.
      Une affaire liquidée.
    • Een zaak haastig afdoen.
      Expédier une affaire.
    • Iets afdoen met een lachertje.
      S’en tirer avec une plaisanterie.
    • (Figuré) Hij heeft voor mij afgedaan.
      Lui, c’est fini pour moi.
    • (Figuré) Dat heeft voor mij afgedaan.
      Je ne veux plus en entendre parler.
  3. (Droit) Statuer sur, juger.
  4. (Dettes) Acquitter, liquider, payer.
    • Niets afdoen aan.
      Ne rien changer à, ne rien retirer à ...
    • Daaraan doet niet af dat.
      Cela n’empêche pas que.

Synonymes

Dérivés
  • afdoener
  • afdoening

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.