abbeißen

Du préfixe ab-, indiquant l’éloignement, et beißen, mordre.

abbeißen \ˌap.ˈbɑːɪ.sən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mordre (dans le sens d’enlever un morceau de quelque chose avec ses dents).
   • Sie biß ein kleines Stück vom Apfel ab : elle croqua un petit morceau de pomme.
2. Arracher (en parlant d’un animal).
   • Der Hund biß ihren Arm ab : le chien lui arracha le bras.

• wegbeißen
• abtrennen (séparer (d’un tout))
• abzwicken (séparer en pinçant)

• einen abbeißen (boire un coup (expression berlinoise))
• sich lieber die Zunge abbeißen (ne rien dire)

• da beißt die Maus keinen Faden ab (on ne peut rien y faire)

• (Région à préciser) : écouter « abbeißen [ˌap.ˈbɑːɪ.sən] »