aangezien

Néerlandais

Étymologie
Dérivé de aanzien, « regarder », « considérer ».

Conjonction

aangezien \Prononciation ?\

  1. Puisque, étant donné que, vu que.
    • De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is.
      Le président suspend la réunion, vu qu’il est déjà très tard.
    • Aangezien de feiten ons ongelijk geven, zullen wij het plan wijzigen.
      Étant donné que les faits nous donnent tort, nous allons modifier notre plan.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Forme de verbe

aangezien \Prononciation ?\

  1. Participe passé de aanzien.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation
  • (Conjonction) : \anɣəˈzin\
    • États-Unis  : écouter « aangezien [anɣəˈzin] »
  • (Participe) : \ˈanɣəzin\
    • États-Unis  : écouter « aangezien [ˈanɣəzin] »
  • (Région à préciser) : écouter « aangezien [anɣəˈzin] »

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : aangezien.
    1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.