Valachie

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Composé de Valache et -ie → voir Valaquie.

Nom propre

Valachie \va.la.ki\ féminin

  1. Région géographique située en Roumanie.
    • Dans ce cas précis, il faut en revanche faire grand cas du soutien accordé par le prince de Valachie Vlad III Tepes («l'Empaleur»), qui devait passer à la postérité sous le nom de Dracula. Au XVe siècle les principautés roumaines, Moldavie et Valachie constituent un élément important du jeu politique en Europe orientale. — (La conscience européenne au XVe et au XVIe siècle, 1982)
    • L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique. — (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, n°6, 2010)

Variantes orthographiques

Traductions
  • Allemand : Walachei (de)
  • Anglais : Wallachia (en)
  • Biélorusse : Валахія (be) Valahiya
  • Bulgare : Влашко (bg) Vlachko
  • Catalan : Valàquia (ca)
  • Croate : Vlaška (hr)
  • Danois : Valakiet (da)
  • Espagnol : Valaquia (es)
  • Espéranto : Valaĥio (eo)
  • Estonien : Valahhia (et)
  • Finnois : Valakia (fi)
  • Grec : Βλαχία (el) Vlakhía
  • Hongrois : Havasalföld (hu)
  • Italien : Valacchia (it)
  • Letton : Valahija (lv)
  • Lituanien : Valakija (lt)
  • Macédonien : Влашка (mk) Vlachka
  • Néerlandais : Walachije (nl)
  • Norvégien : Valakia (no)
  • Polonais : Wołoszczyzna (pl)
  • Portugais : Valáquia (pt)
  • Roumain : Valahia (ro), Țara Românească (ro)
  • Russe : Валахия (ru) Valahiya
  • Serbe : Влашка (sr) Vlachka
  • Slovaque : Valašsko (sk)
  • Suédois : Valakiet (sv)
  • Tchèque : Valašsko (cs)
  • Turc : Eflak (tr)
  • Ukrainien : Волощина (uk) Volochtchina

Voir aussi
  • Valachie sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.