Thésaurus:livre/allemand

Cette page contient un recueil de vocabulaire en allemand autour du thème « livre ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

	Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Objet

Buch – livre
Büchlein, Libretto – livret
– – bouquin
Manual – manuel
– – pavé
Band – tome
Sammlung/Volumen?, Band – volume

Contenu

Seite – page
Lesezeichen – marque-page
Signet, Lesezeichen (Bändchen) – signet

Reliure

Einige Begriffe und ihre … – Quelques termes et leurs emplacements

– – reliure
– – plat
Rücken, Buchrücken – dos
– – coiffe
– – angle de coiffe
– und – – nerf et mors
– – filet de mors
Ohr – oreille
– – pièce de titre
Schnitt? – tranche (de tête ou de queue)
– – tranchefile
– – chasse
– – gouttière
– – garde blanche
– – garde de couleur
– – coin

Lieu

Personnes

Buchhändler – libraire
Bibliothekar – bibliothécaire
– – documentaliste
Konservator – conservateur
– – relieur
– – magasinier
Leser – lecteur
Benutzer – usager

Expressions dérivés

– – à livre ouvert
– – appui-livres
ein Buch verschlingen – dévorer un livre : (Figuré) Le lire avec avidité, avec une extrême promptitude
– – en faire un livre : Remplir un volume
– être écrit dans le livre du destin : Être prédestiné (se dit d’un événement où l’on croit voir quelque fatalité)
– – grand-livre
Weißbuch? – livre blanc
– – livre bleu
Nachtlektüre – livre de chevet
Kochbuch – livre de cuisine
– – livre de cul
Logbuch – livre de loch
– – livre de messe
Taschenbuch – livre de poche
– – livre de police
– – livre d’heures
– – livre d’or
elektronisches Buch – livre électronique
– – livre jaune
Schwarzbuch – livre noir
Rotbuch – livre rouge
– – livre vert
– – livresque
– n’avoir jamais mis le nez dans un livre
plappern/reden wie ein Buch– parler comme un livre
Buchstütze – serre-livre

Voir aussi

Le thésaurus bibliothèque en allemand
Le thésaurus dictionnaire en allemand
Le thésaurus document en allemand
Le thésaurus typographie en allemand
La catégorie Lexique en allemand du livre

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.