Niagara

Voir aussi : niagara

Français

Étymologie
Mot introduit en Europe par Louis Hennepin dans Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l’Amérique entre le Nouveau-Mexique et la mer glaciale — (Utrecht, 1697), mot issu des langues iroquoiennes dont on a perdu l’étymon et sujet de débat entre spécialistes[1].

Nom propre

Illustration des chutes du Niagara, dans Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l’Amérique entre le Nouveau-Mexique et la mer glaciale, 1697

Niagara \nja.ɡa.ʁa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Rivière coulant entre les lacs Érié et Ontario, longue de 58 km, formant une frontière entre le Canada et les États-Unis.
    • Les petits navires du lac, qui naviguaient sous le pavillon de la Grande-Bretagne, s’étaient retirés d’Youngstown, et on les voyait mouillés au milieu de la Niagara, à l’endroit où passe la ligne de démarcation entre les deux états. — (Théodore Marie Pavie, Souvenirs atlantiques : Voyage aux États-Unis et au Canada, 1833)
  2. Ensemble de trois chutes d’eau situées sur cette rivière.
    • Les chutes Niagara (toponyme officiel au Canada[2][3]), les chutes du Niagara, la cataracte du Niagara.
      • Quand on a vu la cataracte du Niagara, il n'y a plus de chute d'eau — (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 118).

Traductions

Voir aussi
  • Niagara sur l’encyclopédie Wikipédia
  1. On the Meaning of “Niagara”, Saint Catharines, Ontario, Canada, 2010
  2. Chutes Niagara sur Toponymes du Canada|Ressources naturelles Canada
  3. Noms géographiques du Canada approuvés en anglais et en français : avec directives concernant la traduction : M86-32/2006-PDF - Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca sur publications.gc.ca, 2006, p.1. Consulté le 2019-08-22
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.