Compagnie de Jésus

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Compagnie de Jésus \kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy\ féminin

  1. (Religion) Congrégation religieuse de l’Église catholique romaine fondé par Ignace de Loyola.
    • L’ordre de l’Oratoire, […], fut obligé d’y renoncer ; et l’attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu’eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
    • Plus net encore devrait être le cas de l'Armée du salut : sa réputation de congréganiste aurait été difficile à établir a priori, étant donné que la figure institutionnelle de l'Armée du salut ne ressemble pas à un monastère, ni à la Compagnie de Jésus. — (Jean-Paul Durand, La liberté des congrégations en France, éd. du Cerf, 1999, p. 491)

Dérivés

Traductions
  • Anglais : Society of Jesus (en)
  • Aragonais : Companyía de Chesús (an)
  • Azéri : Yezuitlər ordeni (az)
  • Basque : Jesusen Konpainia (eu)
  • Bulgare : Общество на Исус (bg)
  • Catalan : Companyia de Jesús (ca)
  • Cebuano : Kapunongan ni Jesús (*)
  • Chinois : 耶稣会 (zh)
  • Coréen : 예수회 (ko) Yesohoe
  • Danois : Jesuiterordenen (da)
  • Espagnol : Compañía de Jesús (es)
  • Gaélique écossais : Comann Iosaid (gd)
  • Gaélique irlandais : Cumann Íosa (ga)
  • Galicien : Compañía de Xesús (gl)
  • Gallois : Cymdeithas yr Iesu (cy)
  • Grec : Αδελφότητα του Ιησού (el)
  • Interlingua : Societate de Jesus (ia)
  • Italien : Compagnia di Gesù (it)
  • Japonais : イエズス会 (ja) Iezusu kai
  • Kurde : Civata Îsewiyan (ku)
  • Latin : Societas Iesu (la)
  • Malais : Persatuan Jesus (ms)
  • Néerlandais : Sociëteit van Jezus (nl)
  • Norvégien : Jesuittordenen (no)
  • Occitan : Companhiá de Jèsus (oc)
  • Portugais : Companhia de Jesus (pt)
  • Roumain : Ordinul iezuit (ro)
  • Slovaque : Spoločnosť Ježišova (sk)
  • Slovène : Družba Jezusova (sl)
  • Swahili : Shirika la Yesu (sw)
  • Tagalog : Kapisanan ni Hesus (tl)
  • Tchèque : Tovaryšstvo Ježíšovo (cs)
  • Ukrainien : Товариство Ісуса (uk)
  • Vietnamien : Dòng Tên (vi)
  • Wallon : Ôre des Djezwites (wa)
  • Waray (Philippines) : Katiringban ni Hesus (*)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.