-úta

Voir aussi : UTA, útá, utå, -uta

Lingala

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

úta, koúta \ˈu˥.ta˩\ classe 15

  1. Venir de, provenir de, être originaire de.
    • Naútí na Kinsásá.
      Je viens de Kinshasa.
    • Naútí Kinsásá.
      Je viens de Kinshasa.

Variantes orthographiques
  • -wúta

Apparentés étymologiques
  • moúta — étranger ; villageois

Verbe 2

-úta koúta \ˈu˥.ta˩\ classe 15

  1. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire de temps : action qui vient d’être complétée
    • Naútí kotíya matɛlɛ mítáno ya essence na mótuka.
      Je viens de mettre les cinq litres d’essence dans la voiture.

Variantes orthographiques
  • -wúta

Vocabulaire apparenté par le sens
  • -kɛndɛ — aller, auxiliaire de temps
  • -síla — terminer ; auxilaire de temps
  • -zala — être ; auxiliaire de temps

Références
  • Ashem Tem Kawata, Bago - Dictionnaire Lingala - Falansé Français - Lingala, Laboratoire de langues congolaises, 2002 ISBN 978-2916605005, p. 263
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.