-là

Voir aussi : LA, La, la, ła, lá, là, lâ, lä, lã, lạ, lả, L.A., La., .la, l’a, La-, la-, l-a, -la, -ła, -lä, lä-

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) De l’adverbe de lieu là.

Particule

-là \la\

Renforce l’adjectif démonstratif ce avec une distance contextuelle, soit spatiale soit temporelle, et avec un contraste par rapport aux autres éléments.
- Pour indiquer le caractere commun d’une Nation, remarqué dans divers individus, vous direz ces gens-là. — (Pierre Joseph André Roubaud, Nouveaux Synonymes François, Volume 2, à Paris chez Moutard, 1785, page 237)
- Cette année-là.

Antonymes

-ci

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

là

Traductions

Ce …-là

Allemand : jener (de)
Anglais : that (en)
Chinois : 那 (zh) nà
Coréen : 저 (ko) jeo 그 (ko) geu
Espéranto : for tiu (eo)
Japonais : あの (ja) ano
Shingazidja : iyo (*)

Références

« là », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Édouard Ngamountsika, Analyse morphosyntaxique du morphème là en français parlé en République du Congo, dans Le français en Afrique, n^o27, 2012

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.