-longwa na mpɔngí

Lingala

Étymologie
Littérallement -longwa na mpɔngí, « quitter le sommeil ».

Verbe

-longwa na mpɔngí, kolongwa na mpɔngí classe 15

  1. Se réveiller, sortir de son sommeil.
    • Nazokoka tɛ́ kolongwa na mpɔngí, eee ! — Je n’arrive pas à me réveiller, eh ! — (Koffi Olomide, parole de la chanson Bambino)
  2. (Figuré) Être vigilant.
    • Longwá na mpɔngí, kɛ́ngɛlɛ́ makási likambo óyo ozalí naíno na yangó libosó yangó ekúfa mobimba. — Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir. — (Apocalypse 3:2)

Synonymes
se réveiller

Vocabulaire apparenté par le sens
  • -ákwa — revenir à soi
  • -longola na mpɔngí — réveiller

Prononciation
  • \ˈlo˩.ᵑɡʷa˩ na˩ ᵐpɔ˩.ᵑɡi˥\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.