-ariá

Du latin -arium ou du grec ancien. Dans la langue ancienne, l’accent était maintenu sur le i ; il est encore maintenu dans certains dialectes comme en aranais ou en niçois (qui le notent généralement -aria ; on trouve également la graphie -aría dans certains travaux normalisés sur le gascon).

-ariá (graphie normalisée)

1. Suffixe qui forme des substantifs.

• -aria
• aría

• baujariá
• barjariá
• diablariá
• drudariá
• especiariá
• fonhariá
• iranjariá
• lanariá
• lobatariá
• mesquinariá
• oranjariá
• porcariá, porchariá
• potonariá
• relotjariá
• trompariá

• languedocien : [aˈɾjɔ]
• provençal : [aˈɾje]
• niçois : [aˈɾia]
• gascon : [aˈɾio]

• Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, p. 364