π±πΉπ°πΏπΊπ°π½
Gothic
Etymology
π±πΉ- (bi-) +β π°πΏπΊπ°π½ (aukan)
Pronunciation
- IPA(key): /biΛΙΛkan/
Verb
π±πΉπ°πΏπΊπ°π½ β’ (biaukan)
- to increase
- Luke 17:5:
- πΎπ°π· π΅π΄πΈπΏπ½ π°ππ°πΏπππ°πΏπ»π΄πΉπ π³πΏ πππ°πΏπΎπΉπ½: π±πΉπ°πΏπΊ πΏπ½π π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½.
- jah qΔΓΎun apaustauleis du fraujin: biauk uns galaubein.
- And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. (KJV)
- Luke 17:5:
- to add, give more
- Mark 4:24:
- πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: ππ°πΉππΉπΈ, ππ° π·π°πΏππ΄πΉπΈ! πΉπ½ πΈπΉπΆπ°πΉπ΄πΉ πΌπΉππ°πΈ πΌπΉππΉπΈ, πΌπΉππ°π³π° πΉπΆπ πΉπ πΎπ°π· π±πΉπ°πΏπΊπ°π³π° πΉπΆπ πΉπ πΈπ°πΉπΌ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°π½π³π°πΌ.
- jah qaΓΎ du im: saiΖiΓΎ, Ζa hauseiΓΎ! in ΓΎizaiei mitaΓΎ mitiΓΎ, mitada izwis jah biaukada izwis ΓΎaim galaubjandam.
- And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. (KJV)
- Luke 19:11:
- π°π π²π°π·π°πΏππΎπ°π½π³π°πΌ πΈπ°π½ πΉπΌ πΈπ°ππ°, π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π π΅π°πΈ π²π°πΎπΏπΊππ½, π±πΉ πΈπ°ππ΄πΉ π½π΄ππ° πΉπ°πΉππΏππ°π»π΄πΌ π π°π, πΎπ°π· πΈπΏπ·ππ° πΉπΌ π΄πΉ ππΏπ½π ππΊπΏπ»π³π° π π΄ππΉ πΈπΉπΏπ³π°π½π²π°ππ³πΉ π²πΏπ³πΉπ π²π°ππ πΉπΊπΏπ½πΈπΎπ°π½.
- at gahausjandam ΓΎan im ΓΎata, biaukands qaΓΎ gajukΕn, bi ΓΎatei nΔΖa iairusalΔm was, jah ΓΎuhta im ei suns skulda wΔsi ΓΎiudangardi gudis gaswikunΓΎjan.
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. (KJV)
- Mark 4:24:
Conjugation
Class 7 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π±πΉπ°πΏπΊπ°π½ biaukan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π±πΉπ°πΏπΊπ° biauka |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊ biaiauk |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π³π° biaukada | |
2nd singular | π±πΉπ°πΏπΊπΉπ biaukis |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπ·π biaiauht |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΆπ° biaukaza | |
3rd singular | π±πΉπ°πΏπΊπΉπΈ biaukiΓΎ |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊ biaiauk |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π³π° biaukada | |
1st dual | π±πΉπ°πΏπΊππ biaukΕs |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΏ biaiauku |
β | |
2nd dual | π±πΉπ°πΏπΊπ°ππ biaukats |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΏππ biaiaukuts |
β | |
1st plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΌ biaukam |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΏπΌ biaiaukum |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π° biaukanda | |
2nd plural | π±πΉπ°πΏπΊπΉπΈ biaukiΓΎ |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΏπΈ biaiaukuΓΎ |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π° biaukanda | |
3rd plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³ biaukand |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΏπ½ biaiaukun |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π° biaukanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΏ biaukau |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΎπ°πΏ biaiaukjau |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ³π°πΏ biaukaidau | |
2nd singular | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ biaukais |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉπ biaiaukeis |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπΆπ°πΏ biaukaizau | |
3rd singular | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉ biaukai |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπΉ biaiauki |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ³π°πΏ biaukaidau | |
1st dual | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ
π° biaukaiwa |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉπ
π° biaiaukeiwa |
β | |
2nd dual | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉππ biaukaits |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉππ biaiaukeits |
β | |
1st plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπΌπ° biaukaima |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉπΌπ° biaiaukeima |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ½π³π°πΏ biaukaindau | |
2nd plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπΈ biaukaiΓΎ |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉπΈ biaiaukeiΓΎ |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ½π³π°πΏ biaukaindau | |
3rd plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ½π° biaukaina |
π±πΉπ°πΉπ°πΏπΊπ΄πΉπ½π° biaiaukeina |
π±πΉπ°πΏπΊπ°πΉπ½π³π°πΏ biaukaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π±πΉπ°πΏπΊ biauk | |||
3rd singular | π±πΉπ°πΏπΊπ°π³π°πΏ biaukadau | |||
2nd dual | π±πΉπ°πΏπΊπ°ππ biaukats | |||
2nd plural | π±πΉπ°πΏπΊπΉπΈ biaukiΓΎ | |||
3rd plural | π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π°πΏ biaukandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π³π biaukands |
π±πΉπ°πΏπΊπ°π½π biaukans |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 14
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.