이루다

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이ᄅᆞ다 (Yale: ilota).

In front of an ending word that starts with a vowel, it appears as 일 (il).

Also attested in the Yongbi eocheonga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 일우다 (Yale: ilwuta).

Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 일우다 (Yale: ilwuta).

Also attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 일우다 (Yale: ilwuta).

Also attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Middle Korean 일우다 (Yale: ilwuta).

Also attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Middle Korean 일오다 (Yale: ilwota).

Also attested in the Hanbul jajeon (한불자전 /韓佛字典), 1880, as Middle Korean 일우다 (Yale: ilwuta).

Pronunciation

Audio (file)

IPA^(key)[iɾuda̠]
Phonetic Hangul[이루다]

Revised Romanization^?	iruda
Revised Romanization (translit.)^?	iluda
McCune–Reischauer^?	iruda
Yale Romanization^?	ilwuta

Verb

이루다 • (iruda) (infinitive 이루어 or 이뤄, sequential 이루니)

to achieve, to accomplish, to fulfill
to form, to make

Conjugation

Selected forms of the verb 이루다 (iruda)

Stems
Stem 1	이루 (iru)
Stem 2	이루어 (irueo)
Stem 2a	이뤄 (irwo)
Stem 3	이루 (iru)
Conjugation type	Vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이룬다 irunda	이루어 irueo	이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo	이룹니다 irumnida
Indicative	Past	이루었다 irueotda	이루었어 irueosseo	이루었어요 irueosseoyo	이루었습니다 irueotseumnida
Interrogative	Non-past	이루느냐 iruneunya	이루어 irueo	이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo	이룹니까 irumnikka
Interrogative	Past	이루었느냐 irueonneunya	이루었어 irueosseo	이루었어요 irueosseoyo	이루었습니까 irueotseumnikka
Hortative		이루자 iruja	이루어 irueo	이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo	이룹시다 irupsida
Imperative		이루어라, 이뤄라 irueora, irwora	이루어 irueo	이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo	이룹시오 irupsio
Assertive		이루겠다 irugetda	이루겠어 irugesseo	이루겠어요 irugesseoyo	이루겠습니다 irugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		이루어 irueo	이루어서, 이뤄서 irueoseo, irwoseo	이루니 iruni	이루니까 irunikka
Contrast		이루지만 irujiman	이루는데 iruneunde	이루더니 irudeoni
Conjunction		이루고 irugo
Condition		이루면 irumyeon	이루어야, 이뤄야 irueoya, irwoya
Motive		이루려고 iruryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		이룸 irum	이루기 irugi
Past-tense verbal nouns		이루었음, 이뤘음 irueosseum, irwosseum	이루었기, 이뤘기 irueotgi, irwotgi
Determiners	Past	이룬 irun
	Present	이루는 iruneun
	Future	이룰 irul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이루신다 irusinda	이루셔 irusyeo	이루세요, 이루셔요 iruseyo, irusyeoyo	이루십니다 irusimnida
Indicative	Past	이루셨다 irusyeotda	이루셨어 irusyeosseo	이루셨어요 irusyeosseoyo	이루셨습니다 irusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이루시느냐 irusineunya	이루셔 irusyeo	이루세요, 이루셔요 iruseyo, irusyeoyo	이루십니까 irusimnikka
Interrogative	Past	이루셨느냐 irusyeonneunya	이루셨어 irusyeosseo	이루셨어요 irusyeosseoyo	이루셨습니까 irusyeotseumnikka
Imperative		이루시라 irusira	이루셔 irusyeo	이루세요 iruseyo	이루십시오 irusipsio
Assertive		이루시겠다 irusigetda	이루시겠어 irusigesseo	이루시겠어요 irusigesseoyo	이루시겠습니다 irusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이루셔 irusyeo	이루셔서 irusyeoseo	이루시니 irusini	이루시니까 irusinikka
Contrast		이루시지만 irusijiman	이루시는데 irusineunde	이루시더니 irusideoni
Conjunction		이루시고 irusigo
Condition		이루시면 irusimyeon	이루셔야 irusyeoya
Motive		이루시려고 irusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이루심 irusim	이루시기 irusigi
Past-tense verbal nouns		이루셨음 irusyeosseum	이루셨기 irusyeotgi
Determiners	Past	이루신 irusin
	Present	이루시는 irusineun
	Future	이루실 irusil

Derived terms

이루어지다 (irueojida, “to be achieved/be composed of”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.