옮다

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheonga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 옮다 (olmta).

Pronunciation
  • IPA(key)[ˈo̞ːmt͈a̠]
  • Phonetic Hangul[옴:따]
Revised Romanization? omda
Revised Romanization (translit.)? olmda
McCune–Reischauer? omta
Yale Romanization? ōlmta

Verb

옮다 • (omda) (infinitive 옮아, sequential 옮으니)

  1. (intransitive) to move
  2. to become infected; to contract

Conjugation
    Selected forms of the verb 옮다 (omda)
Stems
Stem 1 옮 (om)
Stem 2 옮아 (olma)
Stem 3 옮으 (olmeu)
Conjugation type Consonant-stem, regular

Sentence-final forms
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 옮는다
omneunda		 옮아
olma		 옮아요
olmayo		 옮습니다
omseumnida
Past 옮았다
olmatda		 옮았어
olmasseo		 옮았어요
olmasseoyo		 옮았습니다
olmatseumnida
Interrogative Non-past 옮느냐
omneunya		 옮아
olma		 옮아요
olmayo		 옮습니까
omseumnikka
Past 옮았느냐
olmanneunya		 옮았어
olmasseo		 옮았어요
olmasseoyo		 옮았습니까
olmatseumnikka
Hortative 옮자
omja		옮아
olma		옮아요
olmayo		옮읍시다
olmeupsida
Imperative 옮아라
olmara		옮아
olma		옮아요
olmayo		옮읍시오
olmeupsio
Assertive 옮겠다
omgetda		옮겠어
omgesseo		옮겠어요
omgesseoyo		옮겠습니다
omgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason 옮아
olma		옮아서
olmaseo		옮으니
olmeuni		옮으니까
olmeunikka
Contrast 옮지만
omjiman		옮는데
omneunde		옮더니
omdeoni
Conjunction 옮고
omgo
Condition 옮으면
olmeumyeon		옮아야
olmaya
Motive 옮으려고
olmeuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns 옮음
olmeum		옮기
omgi
Past-tense verbal nouns 옮았음
olmasseum		옮았기
olmatgi
Determiners Past 옮은
olmeun
Present 옮는
omneun
Future 옮을
olmeul
Sentence-final forms with honorific
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 옮으신다
olmeusinda		 옮으셔
olmeusyeo		 옮으세요, 옮으셔요
olmeuseyo, olmeusyeoyo		 옮으십니다
olmeusimnida
Past 옮으셨다
olmeusyeotda		 옮으셨어
olmeusyeosseo		 옮으셨어요
olmeusyeosseoyo		 옮으셨습니다
olmeusyeotseumnida
Interrogative Non-past 옮으시느냐
olmeusineunya		 옮으셔
olmeusyeo		 옮으세요, 옮으셔요
olmeuseyo, olmeusyeoyo		 옮으십니까
olmeusimnikka
Past 옮으셨느냐
olmeusyeonneunya		 옮으셨어
olmeusyeosseo		 옮으셨어요
olmeusyeosseoyo		 옮으셨습니까
olmeusyeotseumnikka
Imperative 옮으시라
olmeusira		옮으셔
olmeusyeo		옮으세요
olmeuseyo		옮으십시오
olmeusipsio
Assertive 옮으시겠다
olmeusigetda		옮으시겠어
olmeusigesseo		옮으시겠어요
olmeusigesseoyo		옮으시겠습니다
olmeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason 옮으셔
olmeusyeo		옮으셔서
olmeusyeoseo		옮으시니
olmeusini		옮으시니까
olmeusinikka
Contrast 옮으시지만
olmeusijiman		옮으시는데
olmeusineunde		옮으시더니
olmeusideoni
Conjunction 옮으시고
olmeusigo
Condition 옮으시면
olmeusimyeon		옮으셔야
olmeusyeoya
Motive 옮으시려고
olmeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns 옮으심
olmeusim		옮으시기
olmeusigi
Past-tense verbal nouns 옮으셨음
olmeusyeosseum		옮으셨기
olmeusyeotgi
Determiners Past 옮으신
olmeusin
Present 옮으시는
olmeusineun
Future 옮으실
olmeusil
  • 옮기다 (omgida, “to move, to infect”) (transitive)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.