門前

See also: 门前

Chinese

		opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy)	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward
trad. (門前)		門	前
simp. (门前)		门	前
anagram		前門／前门

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ménqián

(Zhuyin): ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): mun⁴ cin⁴
Hakka (Sixian, PFS): mùn-chhièn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: ménqián
  - Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: menchyan
  - Tongyong Pinyin: méncián
  - IPA ^(key): /mən³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mun⁴ cin⁴
  - Yale: mùhn chìhn
  - Cantonese Pinyin: mun⁴ tsin⁴
  - Guangdong Romanization: mun⁴ qin⁴
  - IPA ^(key): /muːn²¹ t͡sʰiːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mùn-chhièn
  - Hakka Romanization System: munˇ qienˇ
  - Hagfa Pinyim: mun² qian²
  - IPA: /mun¹¹ t͡ɕʰi̯en¹¹/

Noun

門前

at the door; at the gate; outside the door; outside the gate

Derived terms

各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜／各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜／各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜
各掃門前雪／各扫门前雪
孔夫子門前賣文章／孔夫子门前卖文章

寡婦門前是非多／寡妇门前是非多
自掃門前雪／自扫门前雪 (zì sǎo mén qián xuě)
門前清／门前清 (ménqiánqīng)
魯般門前掉大斧／鲁般门前掉大斧

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.