鎖頭

Chinese

		to lock up; to lock	head; (noun suffix)
trad. (鎖頭)		鎖	頭
simp. (锁头)		锁	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suǒtóu

(Zhuyin): ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): so² tau⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): só-thâu

(Teochew, Peng'im): so² tao⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: suǒtóu → suǒtou (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ ㄊㄡˊ → ㄙㄨㄛˇ ˙ㄊㄡ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: suuo.tour
  - IPA ^(key): /su̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /su̯ɔ²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: so² tau⁴
  - Yale: só tàuh
  - Cantonese Pinyin: so² tau⁴
  - Guangdong Romanization: so² teo⁴
  - IPA ^(key): /sɔː³⁵ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: só-thâu
  - Tâi-lô: só-thâu
  - Phofsit Daibuun: soy'taau
  - IPA (Zhangzhou): /so⁵³⁻⁴⁴ tʰaʊ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰaʊ²³/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /so⁵³⁻⁴⁴ tʰaʊ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: so² tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: só thâu
  - IPA ^(key): /so⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

Noun

鎖頭

(Cantonese, Min Nan) lock (device) (Classifier: 個／个 mn-t)

Synonyms

鎖／锁 (suǒ)

References

蔡俊明 (Cai Junming), editor (1991), “鎖頭 so˥˧꜔꜒ t'au˥”, in 《潮州方言詞滙》 (Chaozhou fangyan cihui), 香港 (Hong Kong): 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.