From Sanskrit पद्म (padma, “lotus”) + 地獄 (jigoku, “hell”). 鉢特摩 is ateji (当て字).
鉢特摩地獄 (hiragana はどまじごく, rōmaji Hadoma Jigoku, historical hiragana はどまぢごく)