跛腳

Chinese

		lame; crippled	role; foot; base
trad. (跛腳)		跛	腳
simp. (跛脚)		跛	脚
variant forms		跛跤 Min Nan vernacular

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǒjiǎo

(Zhuyin): ㄅㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): bai¹ goek³
Hakka (Sixian, PFS): pâi-kiok
Min Nan (POJ): pó-kiok / pái-kha / páiⁿ-kha

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bǒjiǎo [Phonetic: bójiǎo]
  - Zhuyin: ㄅㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: boojeau
  - IPA ^(key): /pu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bai¹ goek³
  - Yale: bāi geuk
  - Cantonese Pinyin: bai¹ goek⁸
  - Guangdong Romanization: bei¹ gêg³
  - IPA ^(key): /pɐi̯⁵⁵ kœ̽ːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pâi-kiok
  - Hakka Romanization System: bai´ giog`
  - Hagfa Pinyim: bai¹ giog⁵
  - IPA: /pai̯²⁴ ki̯ok̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó-kiok
  - Tâi-lô: pó-kiok
  - Phofsit Daibuun: poy'kiog
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔk̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pái-kha
  - Tâi-lô: pái-kha
  - Phofsit Daibuun: pay'qaf
  - IPA (Kaohsiung): /paɪ⁴¹⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /paɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /paɪ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: páiⁿ-kha
  - Tâi-lô: páinn-kha
  - Phofsit Daibuun: pvay'qaf
  - IPA (Xiamen): /pãɪ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

Note:

pó-kiok - literary;
pái-kha/páiⁿ-kha - vernacular.

Adjective

跛腳

lame; crippled

Noun

跛腳

lame person; cripple

Synonyms

瘸子 (quézi)
跛子 (bǒzi)
瘸腳／瘸脚 (quéjiǎo)
(Min Nan) 瘸跤, 跛跤

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.