豬血粿

Chinese

		pig blood	cooked rice for making cake
trad. (豬血粿)		豬血	粿
simp. (猪血粿)		猪血	粿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhūxuèguǒ, zhūxuěguǒ, zhūxiěguǒ

(Zhuyin): ㄓㄨㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˇ, ㄓㄨㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˇ, ㄓㄨㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ
Min Nan (POJ): ti-hoeh-kóe

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: zhūxuèguǒ
  - Zhuyin: ㄓㄨㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jushiuehguuo
  - Tongyong Pinyin: jhusyuèguǒ
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ ɕɥɛ⁵¹ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: zhūxuěguǒ [Phonetic: zhūxuéguǒ]
  - Zhuyin: ㄓㄨㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jusheueguuo
  - Tongyong Pinyin: jhusyuěguǒ
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ ɕɥɛ²¹⁴⁻³⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Pinyin: zhūxiěguǒ [Phonetic: zhūxiéguǒ]
  - Zhuyin: ㄓㄨㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jushiieguuo
  - Tongyong Pinyin: jhusiěguǒ
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻³⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti-hoeh-kóe
  - Tâi-lô: ti-hueh-kué
  - Phofsit Daibuun: di'hoehkoea
  - IPA (Xiamen): /ti⁴⁴⁻²² hue(ʔ)³²⁻⁵³ kue⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ti³³ hue(ʔ)⁵ kue⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ti⁴⁴⁻²² hue(ʔ)³²⁻⁵³ kue⁵³/
  - IPA (Taipei): /ti⁴⁴⁻³³ hue(ʔ)³²⁻⁵³ kue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ kue⁴¹/

Noun

豬血粿

(Min Nan) pig's blood cake

Synonyms

豬血糕／猪血糕 (zhūxuègāo)

Further reading

“Entry #13863”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.