譬喻

Chinese

		give an example	allegory
simp. and trad. (譬喻)		譬	喻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pìyù

(Zhuyin): ㄆㄧˋ ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): pei³ jyu⁶
Min Nan (POJ): phì-lū / phì-jī / phì-jū / phí-lū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: pìyù
  - Zhuyin: ㄆㄧˋ ㄩˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pihyiw
  - IPA ^(key): /pʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pei³ jyu⁶
  - Yale: pei yuh
  - Cantonese Pinyin: pei³ jy⁶
  - Guangdong Romanization: péi³ yu⁶
  - IPA ^(key): /pʰei̯³³ jyː²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: phì-lū
  - Tâi-lô: phì-lū
  - Phofsit Daibuun: phielu
  - IPA (Taipei): /pʰi¹¹⁻⁵³ lu³³/
  - IPA (Quanzhou): /pʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pʰi²¹⁻⁵³ lu²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phì-jī
  - Tâi-lô: phì-jī
  - Phofsit Daibuun: phieji
  - IPA (Zhangzhou): /pʰi²¹⁻⁵³ d͡ʑi²²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: phì-jū
  - Tâi-lô: phì-jū
  - Phofsit Daibuun: phieju
  - IPA (Kaohsiung): /pʰi²¹⁻⁴¹ zu³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phí-lū
  - Tâi-lô: phí-lū
  - Phofsit Daibuun: phylu
  - IPA (Taipei): /pʰi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/

Noun

譬喻

(rhetoric) metaphor

Synonyms

比方 (bǐfang)
比喻 (bǐyù)
隱喻／隐喻 (yǐnyù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.