臍帶

See also: 臍帯

Chinese

		navel	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (臍帶)		臍	帶
simp. (脐带)		脐	带

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qídài

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ci⁴ daai^3-2
Hakka (Sixian, PFS): chhì-tai
Min Nan (POJ): châi-tòa

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: qídài
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyiday
  - Tongyong Pinyin: cídài
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    期待
    臍帶／脐带
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: ci⁴ daai^3-2
  - Yale: chìh dáai
  - Cantonese Pinyin: tsi⁴ daai^3-2
  - Guangdong Romanization: qi⁴ dai²
  - IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ täːi̯³³⁻³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    磁帶／磁带
    臍帶／脐带
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhì-tai
  - Hakka Romanization System: qiˇ dai
  - Hagfa Pinyim: qi² dai⁴
  - IPA: /t͡ɕʰi¹¹ tai̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: châi-tòa
  - Tâi-lô: tsâi-tuà
  - Phofsit Daibuun: zai'doax
  - IPA (Xiamen): /t͡saɪ²⁴⁻²² tua²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡saɪ²⁴⁻²² tua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡saɪ¹³⁻²² tua²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡saɪ²⁴⁻¹¹ tua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saɪ²³⁻³³ tua²¹/

Noun

臍帶

umbilical cord

Derived terms

臍帶繞頸／脐带绕颈 (qídài ràojǐng)

Etymology 2

From Taiwanese Mandarin 期待 (qídài).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qídài

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: qídài
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyiday
  - Tongyong Pinyin: cídài
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    期待
    臍帶／脐带

Verb

臍帶

(Mainland China, slang) Alternative form of 期待 (qīdài).

Japanese

Kanji in this term
臍	帶
Hyōgaiji	Jinmeiyō

Noun

臍帶 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 臍帯, hiragana さいたい, rōmaji saitai, alternative reading せいたい, rōmaji seitai)

Kyūjitai form of 臍帯

Korean

Hanja in this term
臍	帶

Noun

臍帶 • (jedae) (hangeul 제대)

Hanja form^? of 제대 (“umbilical cord”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.