羌族

Chinese

		educated; name of a tribe; strong	race; nationality; ethnicity race; nationality; ethnicity; clan
simp. and trad. (羌族)		羌	族

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiāngzú

(Zhuyin): ㄑㄧㄤㄗㄨˊ
Cantonese (Jyutping): goeng¹ zuk⁶
Min Nan (POJ): khiong-cho̍k / kiang-cho̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiāngzú
  - Zhuyin: ㄑㄧㄤㄗㄨˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiangtzwu
  - Tongyong Pinyin: ciangzú
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰjɑŋ⁵⁵ t͡su³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: goeng¹ zuk⁶
  - Yale: gēung juhk
  - Cantonese Pinyin: goeng¹ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: gêng¹ zug⁶
  - IPA ^(key): /kœ̽ːŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiong-cho̍k
  - Tâi-lô: khiong-tso̍k
  - Phofsit Daibuun: qiongzok
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɔŋ³³ t͡sɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiang-cho̍k
  - Tâi-lô: kiang-tso̍k
  - Phofsit Daibuun: kiangzok
  - IPA (Zhangzhou): /kiaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/

Noun

羌族

Qiang people

Japanese

Kanji in this term
羌	族
きょう Hyōgaiji	ぞく Grade: 3
kan’on	goon

Kanji in this term
羌	族
ちゃん Hyōgaiji	ぞく Grade: 3
Irregular	goon

Etymology

From Mandarin 羌族 (Qiāngzú)

Proper noun

羌族 (hiragana and katakana チャンぞく, rōmaji Chanzoku, alternative reading きょうぞく, rōmaji Kyōzoku)

(collective) the Qiang people
- 1996 November 1, Fujisaki, Ryū, “第だい７回かい　妲だっ己きちゃん蠆たい盆ぼんを造つくる [Chapter 7: Daji-chan Devises the Chaipen]”, in 封ほう神しん演えん義ぎ [Investiture of the Gods], volume 1 (fiction, paperback), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 104:
  
  何 (なん)でも話 (はなし)によると太 (たい)公 (こう)望 (ぼう)ちゃんは羌 (きょう)族 (ぞく)の出 (しゅっ)身 (しん)…羌 (きょう)族 (ぞく)は信 (しん)用 (よう)できません　みんな蠆 (たい)盆 (ぼん)に落 (お)とします！
  Nan demo hanashi ni yoru to Taikōbō-chan wa Kyōzoku no shusshin… Kyōzoku wa shin'yō dekimasen Minna Taibon ni otoshimasu!
  I’ve heard that Taigongwang-chan is a Qiang… I can’t trust Qiangs now, so I’ll throw them all into the Chaipen!
  やめろ　妲 (だっ)己 (き)!!!悪 (わる)いのは　わし一人 (ひとり)だけであろうが‼
  Yamero Dakki!!! Warui no wa washi hitori dake de arō ga‼
  Don’t do it, Daji!!! I’m the only one to blame‼
  あはん♡馬 (ば)鹿 (か)な太 (たい)公 (こう)望 (ぼう)ちゃん♡
  Ahan♡ Baka na Taikōbō-chan♡
  Oh♡ You sweet naive Taigongwang-chan♡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.