縛頭鬃尾仔

Chinese

		to bind; to tie	pigtail; plaits; braids
trad. (縛頭鬃尾仔)		縛	頭鬃尾仔
simp. (缚头鬃尾仔)		缚	头鬃尾仔

Pronunciation

Min Nan (POJ): pa̍k-thâu-chang-bé-á / pa̍k-thâu-chang-bér-á / pa̍k-thâu-chang-bóe-á

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bé-á
  - Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bé-á
  - Phofsit Daibuun: pagtauzangbefar
  - IPA (Xiamen): /pak̚⁴⁻³² tʰaʊ²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bér-á
  - Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bér-á
  - IPA (Quanzhou): /pak̚²⁴⁻²² tʰaʊ²⁴⁻²² t͡saŋ³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa̍k-thâu-chang-bóe-á
  - Tâi-lô: pa̍k-thâu-tsang-bué-á
  - Phofsit Daibuun: pagtauzangboefar
  - IPA (Zhangzhou): /pak̚¹²¹⁻²¹ tʰaʊ¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Verb

縛頭鬃尾仔

(Min Nan) to braid the hair

Synonyms

梳辮子／梳辫子 (shū biànzi)
(Cantonese) 梳辮仔／梳辫仔
(Min Nan) 梳頭鬃尾／梳头鬃尾, 縛頭鬃尾／缚头鬃尾, 編髻仔／编髻仔, 編頭鬃尾／编头鬃尾, 編頭鬃尾仔／编头鬃尾仔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.