粿條

See also: 粿条

Chinese

		cooked rice for making cake	measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
trad. (粿條)		粿	條
simp. (粿条)		粿	条
variant forms		餜條／馃条果條／果条

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guǒtiáo

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ
Cantonese (Jyutping): gwo² tiu⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): ké-tiâu / kóe-tiâu

(Teochew, Peng'im): guê² diao⁵ / guê² diou⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guǒtiáo
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: guuotyau
  - IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwo² tiu⁴
  - Yale: gwó tìuh
  - Cantonese Pinyin: gwo² tiu⁴
  - Guangdong Romanization: guo² tiu⁴
  - IPA ^(key): /kʷɔː³⁵ tʰiːu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-tiâu
  - Tâi-lô: ké-tiâu
  - Phofsit Daibuun: kefdiaau
  - IPA (Xiamen): /ke⁵³⁻⁴⁴ tiaʊ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-tiâu
  - Tâi-lô: kué-tiâu
  - Phofsit Daibuun: koefdiaau
  - IPA (Zhangzhou): /kue⁵³⁻⁴⁴ tiaʊ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: guê² diao⁵ / guê² diou⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kué tiâu / kué tiôu
  - IPA ^(key): /kue⁵²⁻³⁵ tiau⁵⁵/, /kue⁵²⁻³⁵ tiou⁵⁵/

Noun

粿條

kway teow; kuy teav (a flat rice noodle similar to spaghetti noodles)

Synonyms

貴刁／贵刁 (guìdiāo)
粄條／粄条 (bǎntiáo)
(Min Nan) 粿仔, 粿仔條／粿仔条

Descendants

→ Indonesian: kwetiau
→ Khmer: គុយទាវ (kuy tiəw)
→ Lao: ກ໋ວຽຕຽວ (kuāi tiāu)
→ Malay: kway teow
- → English: kway teow
→ Thai: ก๋วยเตี๋ยว (gǔai-dtǐao)
→ Vietnamese: hủ tiếu

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.