簽證

See also: 签证

Chinese

		sign one's name	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (簽證)		簽	證
simp. (签证)		签	证

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānzhèng

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄓㄥˋ
Cantonese (Jyutping): cim¹ zing³
Hakka (Sixian, PFS): chhiâm-chṳn
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhiam-chèng

(Teochew, Peng'im): ciem¹ zêng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiānzhèng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄓㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianjenq
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: qiānzhèngr
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄓㄥˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianjenglh
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cim¹ zing³
  - Yale: chīm jing
  - Cantonese Pinyin: tsim¹ dzing³
  - Guangdong Romanization: qim¹ jing³
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiâm-chṳn
  - Hakka Romanization System: qiam´ ziin
  - Hagfa Pinyim: qiam¹ zin⁴
  - IPA: /t͡ɕʰi̯am²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiam-chèng
  - Tâi-lô: tshiam-tsìng
  - Phofsit Daibuun: chiamzexng
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiam³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciem¹ zêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiṳm tsèng
  - IPA ^(key): /t͡sʰiɯm³³⁻²³ t͡seŋ²¹³/

Noun

簽證

visa (endorsement on a passport)
過境簽證 / 过境签证 ― guòjìng qiānzhèng ― transit visa

Derived terms

入境簽證／入境签证
到達簽證／到达签证
加簽證／加签证

落地簽證／落地签证 (luòdì qiānzhèng)
觀光簽證／观光签证
過橋簽證／过桥签证 (guòqiáo qiānzhèng)

See also

護照／护照 (hùzhào)

Verb

簽證

to sign and certify

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.