筆談

See also: 笔谈

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname
trad. (筆談)		筆	談
simp. (笔谈)		笔	谈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐtán

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ taam⁴
Min Nan (POJ): pit-tâm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bǐtán
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: biitarn
  - Tongyong Pinyin: bǐtán
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ tʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ taam⁴
  - Yale: bāt tàahm
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ taam⁴
  - Guangdong Romanization: bed¹ tam⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ tʰäːm²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-tâm
  - Tâi-lô: pit-tâm
  - Phofsit Daibuun: pitdaam
  - IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ tam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ tam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ tam¹³/
  - IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ tam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ tam²³/

Verb

筆談

to communicate by pen and paper
to express one's opinion in writing

Noun

筆談

conversations; essays (often used in book titles)

Derived terms

夢溪筆談／梦溪笔谈 (Mèng Xī Bǐtán)

Descendants

Sino-Xenic (筆談):

→ Japanese: 筆 (ひつ)談 (だん) (hitsudan)
→ Korean: 필담 (筆談, pildam)
→ Vietnamese: Bút đàm (筆談)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.