竹排

Chinese

		bamboo	row of logs or boards; a platoon; line up
simp. and trad. (竹排)		竹	排
variant forms		竹棑竹簰竹筏 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhúpái

(Zhuyin): ㄓㄨˊ ㄆㄞˊ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ paai⁴
Hakka (Sixian, PFS): chuk-phài
Min Nan (POJ): tek-pâi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhúpái
  - Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄆㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jwupair
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu³⁵ pʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk¹ paai⁴
  - Yale: jūk pàaih
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ paai⁴
  - Guangdong Romanization: zug¹ pai⁴
  - IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ pʰäːi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chuk-phài
  - Hakka Romanization System: zug` paiˇ
  - Hagfa Pinyim: zug⁵ pai²
  - IPA: /t͡suk̚² pʰai̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tek-pâi
  - Tâi-lô: tik-pâi
  - Phofsit Daibuun: dekpaai
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ paɪ²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /tiɪk̚³²⁻⁴ paɪ²⁴/

Noun

竹排

bamboo bound together for transport along a river
bamboo raft

Usage notes

Taiwan's Ministry of Education recommends 竹排 for Standard Chinese (Mandarin) and Hakka but 竹棑 for Min Nan.

Synonyms

(bamboo raft): 竹筏 (zhúfá), (Hakka, Min Nan) 竹排仔

Further reading

“Entry #2748”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.