破爛

See also: 破烂

Chinese

		to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out	rotten, spoiled, decayed; well-cooked, overcooked, soft, mushy; broken, fragmented, shattered rotten, spoiled, decayed; well-cooked, overcooked, soft, mushy; broken, fragmented, shattered; low-quality, poor, lousy; to rot, decay, decompose, spoil; completely
trad. (破爛)		破	爛
simp. (破烂)		破	烂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pòlàn

(Zhuyin): ㄆㄛˋ ㄌㄢˋ
Cantonese (Jyutping): po³ laan⁶
Min Nan (POJ): phòa-nōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: pòlàn
  - Zhuyin: ㄆㄛˋ ㄌㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pohlann
  - IPA ^(key): /pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ län⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: pòlànr
  - Zhuyin: ㄆㄛˋ ㄌㄢˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: pohlall
  - IPA ^(key): /pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lɑɻ⁵¹/

Note: Erhua - usually the noun sense.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: po³ laan⁶
  - Yale: po laahn
  - Cantonese Pinyin: po³ laan⁶
  - Guangdong Romanization: po³ lan⁶
  - IPA ^(key): /pʰɔː³³ läːn²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phòa-nōa
  - Tâi-lô: phuà-nuā
  - Phofsit Daibuun: phoarnoa
  - IPA (Xiamen): /pʰua²¹⁻⁵³ nuã²²/
  - IPA (Quanzhou): /pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ nuã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰua²¹⁻⁵³ nuã²²/
  - IPA (Taipei): /pʰua¹¹⁻⁵³ nuã³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰua²¹⁻⁴¹ nuã³³/

Adjective

破爛

(of clothing) tattered; ragged
(by extension) dilapidated; battered

Derived terms

破爛不堪／破烂不堪 (pòlànbùkān)

破爛流丟／破烂流丢

Noun

破爛

useless junk; rubbish; waste
收破爛 / 收破烂 ― shōu pòlàn ― to pick up waste (as a waste picker)

撿破爛 / 捡破烂 ― jiǎn pòlàn ― to pick up waste (as a waste picker)

Derived terms

拾破爛／拾破烂
揀破爛／拣破烂

撿破爛／捡破烂 (jiǎn pòlàn)
收破爛／收破烂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.