狗血淋頭

Chinese

		dog	blood	diseases of the bladder; to drain; to drip	head; (noun suffix)
trad. (狗血淋頭)		狗	血	淋	頭
simp. (狗血淋头)		狗	血	淋	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǒuxuèlíntóu, gǒuxuělíntóu, gǒuxiělíntóu

(Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): gau² hyut³ lam⁴ tau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: gǒuxuèlíntóu
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: gooushiuehlintour
  - IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕɥ̯œ⁵¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: gǒuxuělíntóu [Phonetic: góuxuělíntóu]
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: goousheuelintour
  - IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Pinyin: gǒuxiělíntóu [Phonetic: góuxiělíntóu]
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: gooushiielintour
  - IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gau² hyut³ lam⁴ tau⁴
  - Yale: gáu hyut làhm tàuh
  - Cantonese Pinyin: gau² hyt⁸ lam⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: geo² hüd³ lem⁴ teo⁴
  - IPA ^(key): /kɐu̯³⁵ hyːt̚³ lɐm²¹ tʰɐu̯²¹/

Idiom

狗血淋頭

(figuratively) to bite someone's head off; to scold fiercely; to curse; to berate

Synonyms

狗血噴頭／狗血喷头

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.