潮州話

See also: 潮州话

Chinese

		Chaozhou; Chaozhou	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (潮州話)		潮州	話
simp. (潮州话)		潮州	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cháozhōuhuà

(Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄓㄡㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): ciu⁴ zau¹ waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): chhèu-chû-fa
Min Dong (BUC): dièu-ciŭ-uâ
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiô-chiu-ōe / tiô-chiu-ōa

(Teochew, Peng'im): diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷
Wu (Wiktionary): zau tseu hho (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cháozhōuhuà
  - Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄓㄡㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chaurjouhuah
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ciu⁴ zau¹ waa^6-2
  - Yale: chìuh jāu wá
  - Cantonese Pinyin: tsiu⁴ dzau¹ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: qiu⁴ zeo¹ wa²
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ wäː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhèu-chû-fa
  - Hakka Romanization System: ceuˇ zu´ fa
  - Hagfa Pinyim: ceu² zu¹ fa⁴
  - IPA: /t͡sʰeu̯¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dièu-ciŭ-uâ
  - IPA ^(key): /tieu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiô-chiu-ōe
  - Tâi-lô: tiô-tsiu-uē
  - Phofsit Daibuun: dioiciu'oe
  - IPA (Quanzhou): /tio²⁴⁻²² t͡ɕiu³³ ue⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tio²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /tio²⁴⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiô-chiu-ōa
  - Tâi-lô: tiô-tsiu-uā
  - Phofsit Daibuun: dioiciu'oa
  - IPA (Zhangzhou): /tio¹³⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiê tsiu uē / tiô tsiu uē
  - IPA ^(key): /tie⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/, /tio⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/

Note:

diê5 ziu1 uê7 - Chaozhou;
dio5 ziu1 uê7 - Shantou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zau tseu hho (T3)
  - IPA ^(key): /z̻ɔ²² t͡sɜ⁵⁵ ɦo²¹/

Noun

潮州話

Teochew (one of the divisions of the Chinese language)

Synonyms

潮汕話／潮汕话 (cháoshànhuà), 潮語／潮语 (cháoyǔ), 潮州方言, 潮汕方言

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.