查埔囡仔

Chinese

		man; male	child
simp. and trad. (查埔囡仔)		查埔	囡仔
variant forms		丈夫囝仔查埔囝仔查埔𡢃仔

Pronunciation

Min Nan (POJ): tā-po͘-kín-á / ta-po͘-kín-á / cha-po͘-gín-á / chā-po͘-kín-á / tā-po͘-gín-á / ta-po͘-gín-á / cha-po͘-gín--á / cha-po͘-kán-á

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tā-po͘-kín-á
  - Tâi-lô: tā-poo-kín-á
  - Phofsit Daibuun: daxpo'kyn'ar
  - IPA (Xiamen): /ta²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-kín-á
  - Tâi-lô: ta-poo-kín-á
  - Phofsit Daibuun: da'po'kyn'ar
  - IPA (Quanzhou): /ta³³ pɔ³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Lukang, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín-á
  - Tâi-lô: tsa-poo-gín-á
  - Phofsit Daibuun: za'po'gyn'ar
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ gin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ gin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chā-po͘-kín-á
  - Tâi-lô: tsā-poo-kín-á
  - Phofsit Daibuun: zaxpo'kyn'ar
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sa²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tā-po͘-gín-á
  - Tâi-lô: tā-poo-gín-á
  - Phofsit Daibuun: daxpo'gyn'ar
  - IPA (Xiamen): /ta²²⁻²¹ pɔ⁴⁴⁻²² gin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-gín-á
  - Tâi-lô: ta-poo-gín-á
  - Phofsit Daibuun: da'po'gyn'ar
  - IPA (Quanzhou): /ta³³ pɔ³³ gin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín--á
  - Tâi-lô: tsa-poo-gín--á
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-kán-á
  - Tâi-lô: tsa-poo-kán-á
  - Phofsit Daibuun: za'po'kafn'ar

Noun

查埔囡仔

(Min Nan) boy; lad

Synonyms

男孩 (nánhái)
男孩子 (nánháizi)
童子 (tóngzǐ)
少年 (shàonián)
(Cantonese) 男仔
(Wu) 猴子 (hóuzi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.