暗箭

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	arrow
simp. and trad. (暗箭)		暗	箭
Literally: “arrow shot from hiding”.

Etymology

See 明槍易躲，暗箭難防／明枪易躲，暗箭难防 (míngqiāng yì duǒ, ànjiàn nán fáng).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ànjiàn

(Zhuyin): ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): am³ zin³
Min Nan (POJ): àm-chìⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: ànjiàn
  - Zhuyin: ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: annjiann
  - IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    按劍／按剑
    按鍵／按键
    暗劍／暗剑
    暗箭
    案件
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: am³ zin³
  - Yale: am jin
  - Cantonese Pinyin: am³ dzin³
  - Guangdong Romanization: em³ jin³
  - IPA ^(key): /ɐm³³ t͡siːn³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: àm-chìⁿ
  - Tâi-lô: àm-tsìnn
  - Phofsit Daibuun: armcvix
  - IPA (Xiamen): /am²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕĩ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /am²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /am¹¹⁻⁵³ t͡ɕĩ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /am²¹⁻⁴¹ t͡ɕĩ²¹/

Noun

暗箭

(figuratively) underhanded attack; intrigue; stab in the back

Derived terms

中暗箭
明槍好躲，暗箭難防／明枪好躲，暗箭难防
明槍易趓，暗箭難防／明枪易趓，暗箭难防
明槍易躲，暗箭難防／明枪易躲，暗箭难防 (míngqiāng yì duǒ, ànjiàn nán fáng)
明槍暗箭／明枪暗箭
明鎗容易躲，暗箭最難防／明𬬰容易躲，暗箭最难防

明鎗易躲，暗箭難逃／明𬬰易躲，暗箭难逃
暗箭中人
暗箭傷人／暗箭伤人 (ànjiànshāngrén)
暗箭明鎗／暗箭明𬬰
暗箭難防／暗箭难防

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.