時節

See also: 时节

Chinese

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (時節)		時	節
simp. (时节)		时	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíjié

(Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): si⁴ zit³
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-chiet
Min Nan (POJ): sî-choeh / sî-cheh / sî-chiat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shíjié
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyjye
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: si⁴ zit³
  - Yale: sìh jit
  - Cantonese Pinyin: si⁴ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: xi⁴ jid³
  - IPA ^(key): /siː²¹ t͡siːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-chiet
  - Hakka Romanization System: siiˇ jied`
  - Hagfa Pinyim: si² jiad⁵
  - IPA: /sɨ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-choeh
  - Tâi-lô: sî-tsueh
  - Phofsit Daibuun: sizoeq
  - IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-cheh
  - Tâi-lô: sî-tseh
  - Phofsit Daibuun: sizeq
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡seʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-chiat
  - Tâi-lô: sî-tsiat
  - Phofsit Daibuun: siciad
  - IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/

Noun

時節

season (part of the year when something occurs)
(dialectal) time
- 人子得榮耀个時節到了！ [Hakka, trad.]
  人子得荣耀个时节到了！ [Hakka, simp.]
  From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 約翰福音 (John) 12:23
  Ngìn-chṳ́ tet yùng-yeu ke sṳ̀-chiet to lé! [Pha̍k-fa-sṳ]
  The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Synonyms

(season):

季候 (jìhòu) (dialectal)
季節／季节 (jìjié)
時令／时令 (shílìng)

歲時／岁时 (suìshí)
氣候／气候 (qìhòu) (literary)
節後／节后 (jiéhòu) (season and climate)

(time): 時候／时候 (shíhou)

Descendants

Sino-Xenic (時節):

→ Japanese: 時節 (じせつ) (jisetsu)
→ Korean: 시절 (時節, sijeol)
→ Vietnamese: thời tiết (時節)

Japanese

Kanji in this term
時	節
じ Grade: 2	せつ Grade: 4
on’yomi

Noun

時節 (hiragana じせつ, rōmaji jisetsu)

seasons

Korean

Hanja in this term
時	節

Noun

時節 • (sijeol) (hangeul 시절)

Hanja form^? of 시절 (“season”).

Vietnamese

Hán tự in this word
時	節

Noun

時節

Hán tự form of thời tiết (“weather”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.