放假

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose
simp. and trad. (放假)		放	假

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngjià

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): fong³ gaa³

(Taishan, Wiktionary): fong¹ ga²
Hakka (Sixian, PFS): fong-ká / piong-ká
Min Nan
(Hokkien, POJ): hòng-ká / hòng-kà / pàng-ká / pàng-kà / pàng-kè / pàng-kèe

(Teochew, Peng'im): bang³ kia²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fàngjià
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqjiah
  - IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fong³ gaa³
  - Yale: fong ga
  - Cantonese Pinyin: fong³ gaa³
  - Guangdong Romanization: fong³ ga³
  - IPA ^(key): /fɔːŋ³³ käː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fong¹ ga²
  - IPA ^(key): /fɔŋ³³ ka⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-ká
  - Hakka Romanization System: fong ga`
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ ga³
  - IPA: /foŋ⁵⁵ ka³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-ká / piong-ká
  - Hakka Romanization System: fong ga` / biong ga`
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ ga³ / biong⁴ ga³
  - IPA: /foŋ⁵⁵ ka³¹/, /pi̯oŋ⁵⁵ ka³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-ká
  - Tâi-lô: hòng-ká
  - Phofsit Daibuun: horngkar
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ²¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-kà
  - Tâi-lô: hòng-kà
  - Phofsit Daibuun: horngkax
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-ká
  - Tâi-lô: pàng-ká
  - Phofsit Daibuun: parngkar
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kà
  - Tâi-lô: pàng-kà
  - Phofsit Daibuun: parngkax
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kè
  - Tâi-lô: pàng-kè
  - Phofsit Daibuun: parngkex
  - IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ ke²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kèe
  - Tâi-lô: pàng-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ kɛ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang³ kia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pàng khiá
  - IPA ^(key): /paŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰia⁵²⁻²¹/

Verb

放假

to have a day off
to go on holidays

Synonyms

(Min Nan) 歇睏／歇困 (hioh-khùn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.