拉鏈

See also: 拉链

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	chain; lead or tin ore
trad. (拉鏈)		拉	鏈
simp. (拉链)		拉	链
variant forms		拉鍊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lāliàn

(Zhuyin): ㄌㄚㄌㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): laai¹ lin^6-2
Min Nan (POJ): la-liān / lá-lián

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: lāliàn
  - Zhuyin: ㄌㄚㄌㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: lhaliann
  - IPA ^(key): /lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    拉練／拉练
    拉鏈／拉链
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: lāliànr
  - Zhuyin: ㄌㄚㄌㄧㄢˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: lhaliall
  - IPA ^(key): /lä⁵⁵ ljɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: laai¹ lin^6-2
  - Yale: lāai lín
  - Cantonese Pinyin: laai¹ lin^6-2
  - Guangdong Romanization: lai¹ lin²
  - IPA ^(key): /läːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: la-liān
  - Tâi-lô: la-liān
  - Phofsit Daibuun: lalien
  - IPA (Quanzhou): /la³³ liɛn⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² liɛn²²/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: lá-lián
  - Tâi-lô: lá-lián
  - Phofsit Daibuun: lafliern

Noun

拉鏈

zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m)
你褲子的拉鏈開了。 [MSC, trad.]
你裤子的拉链开了。 [MSC, simp.]
Nǐ kùzi de lāliàn kāi le. [Pinyin]
Your fly is undone.

Synonyms

拉鎖／拉锁 (lāsuǒ)
(Min Nan) 挩鏈／捝链, 挩鏈仔／捝链仔, jiak-kuh

See also

褲門／裤门 (kùmén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.