扒龍船

Chinese

		climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside	dragon boat
trad. (扒龍船)		扒	龍船
simp. (扒龙船)		扒	龙船
variant forms		爬龍船／爬龙船 Min Nan

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): paa⁴ lung⁴ syun⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): pê-lêng-chûn / pê-liông-chûn

(Teochew, Peng'im): bê⁵ lêng⁵ zung⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: paa⁴ lung⁴ syun⁴
  - Yale: pàh lùhng syùhn
  - Cantonese Pinyin: paa⁴ lung⁴ syn⁴
  - Guangdong Romanization: pa⁴ lung⁴ xun⁴
  - IPA ^(key): /pʰäː²¹ lʊŋ²¹ ʃyːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-lêng-chûn
  - Tâi-lô: pê-lîng-tsûn
  - Phofsit Daibuun: pelengzuun
  - IPA (Kaohsiung): /pe²³⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ t͡sun²³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /pe²⁴⁻²² liɪŋ²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-liông-chûn
  - Tâi-lô: pê-liông-tsûn
  - Phofsit Daibuun: peliongzuun
  - IPA (Zhangzhou): /pe¹³⁻²² liɔŋ¹³⁻²² t͡sun¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bê⁵ lêng⁵ zung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pê lêng tsûng
  - IPA ^(key): /pe⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

Verb

扒龍船

(Cantonese, Min Nan) to race dragon boats

Synonyms

賽龍舟／赛龙舟 (sàilóngzhōu)
賽龍船／赛龙船 (sàilóngchuán)
划龍舟／划龙舟
(Cantonese) 扒龍舟／扒龙舟, 鬥龍船／斗龙船

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.