帶頭

Chinese

		band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	head; (noun suffix)
trad. (帶頭)		帶	頭
simp. (带头)		带	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàitóu

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): daai³ tau⁴
Min Nan (POJ): tòa-thâu / tài-thiô / tài-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dàitóu
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: daytour
  - IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daai³ tau⁴
  - Yale: daai tàuh
  - Cantonese Pinyin: daai³ tau⁴
  - Guangdong Romanization: dai³ teo⁴
  - IPA ^(key): /täːi̯³³ tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tòa-thâu
  - Tâi-lô: tuà-thâu
  - Phofsit Daibuun: doartaau
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Taipei): /tua¹¹⁻⁵³ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tua²¹⁻⁵³ tʰaʊ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tua²¹⁻⁵³ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tua²¹⁻⁴¹ tʰaʊ²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-thiô
  - Tâi-lô: tài-thiô
  - Phofsit Daibuun: dae'tiooi
  - IPA (Quanzhou): /taɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰio²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-thâu
  - Tâi-lô: tài-thâu
  - Phofsit Daibuun: dae'taau
  - IPA (Xiamen): /taɪ²¹⁻⁵³ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /taɪ²¹⁻⁵³ tʰaʊ¹³/

Verb

帶頭

to take the lead; to show initiative; to be the first; to set an example

Synonyms

起頭／起头 (qǐtóu)
率先 (shuàixiān)
(colloquial) 領頭／领头 (lǐngtóu)
(Hakka) 擎頭／擎头

Derived terms

帶頭人／带头人 (dàitóurén)

帶頭羊／带头羊

Related terms

帶動／带动 (dàidòng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.