媒人

Chinese

		medium; intermediary; matchmaker medium; intermediary; matchmaker; go-between	man; person; people
simp. and trad. (媒人)		媒	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): méirén

(Zhuyin): ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): mui⁴ jan^4-2
Hakka (Sixian, PFS): mòi ngìn
Min Nan (POJ): hm̂-lâng / m̂-lâng / bûn-lâng / môe-lâng / moâi-lâng / hûn-lâng / mûi-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: méirén → méiren (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ → ㄇㄟˊ ˙ㄖㄣ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: mei.ren
  - IPA ^(key): /meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/ → /meɪ̯³⁵ ʐən³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mui⁴ jan^4-2
  - Yale: mùih yán
  - Cantonese Pinyin: mui⁴ jan^4-2
  - Guangdong Romanization: mui⁴ yen²
  - IPA ^(key): /muːy̯²¹ jɐn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mòi ngìn
  - Hakka Romanization System: moiˇ nginˇ
  - Hagfa Pinyim: moi² ngin²
  - IPA: /moi̯¹¹ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hm̂-lâng
  - Tâi-lô: hm̂-lâng
  - Phofsit Daibuun: hmlaang
  - IPA (Taipei): /hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Kinmen): /hm̩²⁴⁻¹² laŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hm̩²³⁻³³ laŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hm̩¹³⁻²² laŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: m̂-lâng
  - Tâi-lô: m̂-lâng
  - Phofsit Daibuun: mlaang
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Philippines): /m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-lâng
  - Tâi-lô: bûn-lâng
  - Phofsit Daibuun: bunlaang
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² laŋ¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: môe-lâng
  - Tâi-lô: muê-lâng
  - Phofsit Daibuun: moelaang
  - IPA (Kaohsiung): /muẽ²³⁻³³ laŋ²³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: moâi-lâng
  - Tâi-lô: muâi-lâng
  - Phofsit Daibuun: moailaang
  - IPA (Kaohsiung): /muãi²³⁻³³ laŋ²³/
- (Hokkien: Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûn-lâng
  - Tâi-lô: hûn-lâng
  - Phofsit Daibuun: hunlaang
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: mûi-lâng
  - Tâi-lô: muî-lâng
  - Phofsit Daibuun: muilaang
  - IPA (Kaohsiung): /muĩ²³⁻³³ laŋ²³/
  - IPA (Taipei): /muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/

Noun

媒人

matchmaker

Synonyms

(literary) 伐柯人 (fákērén), 媒妁 (méishuò)
(female) 媒婆 (méipó), 媒人婆 (méirénpó); (Min Nan) 花婆

Derived terms

便媒人
媒人公
媒人口，無量斗／媒人口，无量斗
媒人喙
媒人嘴
媒人婆 (méirénpó)

媒人婆拾馬糞／媒人婆拾马粪
媒人婆迷了路
媒人禮／媒人礼
新娘進了房，媒人扔過牆／新娘进了房，媒人扔过墙
落花媒人
雞仔媒人／鸡仔媒人

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.