好事不出門，壞事傳千里

Chinese

	good thing; happy event; joyous occasion	not; no	to go out; to go on a journey to a far place; to leave home for a far place		bad thing; evil deed; to ruin things bad thing; evil deed; to ruin things; to make things worse	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	one thousand li; any great distance
trad. (好事不出門，壞事傳千里)	好事	不	出門	，	壞事	傳	千里
simp. (好事不出门，坏事传千里)	好事	不	出门	，	坏事	传	千里
variant forms	好事不出門，惡事傳千里／好事不出门，恶事传千里好事不出門，惡事行千里／好事不出门，恶事行千里

Mandarin
(Pinyin): hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ

(Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ, ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): hou² si⁶ bat¹ ceot¹ mun⁴, waai⁶ si⁶ cyun⁴ cin¹ lei⁵

好事不出門，壞事傳千里

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.