勿好意思

Chinese

do not good; well; be fond of meaning; interest; fun
simp. and trad.
(勿好意思)
意思

Pronunciation

  • Wu (Wiktionary): veq hau i sr (T5)

  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: veq hau i sr (T5)
      • IPA (key): /v̻əʔ²² hɔ⁵⁵ i³³ sz̩²¹/

Interjection

勿好意思

  1. (Wu) sorry; excuse me
    勿好意思搿搭已經 [Shanghainese, trad.]
    勿好意思搿搭已经 [Shanghainese, simp.]
    Sorry, somebody has got this seat.

Synonyms

Dialectal synonyms of 不好意思 (“excuse me”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 不好意思
Mandarin Beijing 不好意思
Taiwan 不好意思
Cantonese Guangzhou 唔好意思
Hong Kong 唔好意思
Taishan 唔好意思
Hakka Miaoli (N. Sixian) 敗勢
Liudui (S. Sixian) 壞勢
Hsinchu (Hailu) 敗勢
Dongshi (Dabu) 敗勢, 歪勢
Hsinchu (Raoping) 敗勢
Yunlin (Zhao'an) 歹勢
Min Nan Xiamen 歹勢
Quanzhou 歹勢
Zhangzhou 䆀勢
Taipei 歹勢
Kaohsiung 歹勢
Tainan 歹勢
Taichung 歹勢
Wuqi 歹勢
Hsinchu 歹勢
Taitung 歹勢
Lukang 歹勢
Sanxia 歹勢
Yilan 歹勢
Kinmen 歹勢
Magong 歹勢
Penang 歹勢, 無好意思
Philippines (Manila) 歹勢
Chaozhou 孬意思
Wu Shanghai 勿好意思
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.