信封

Chinese

		letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	to confer; to grant; to seal to confer; to grant; to seal; (a measure word)
simp. and trad. (信封)		信	封

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xìnfēng

(Zhuyin): ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): seon³ fung¹
Hakka (Sixian, PFS): sin-fûng
Min Nan (POJ): sìn-hong

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: xìnfēng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: shinnfeng
  - IPA ^(key): /ɕin⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    信封
    信風／信风
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: xìnfēngr
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: shinnfengl
  - IPA ^(key): /ɕin⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: seon³ fung¹
  - Yale: seun fūng
  - Cantonese Pinyin: soen³ fung¹
  - Guangdong Romanization: sên³ fung¹
  - IPA ^(key): /sɵn³³ fʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sin-fûng
  - Hakka Romanization System: xin fung´
  - Hagfa Pinyim: xin⁴ fung¹
  - IPA: /ɕin⁵⁵ fuŋ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìn-hong
  - Tâi-lô: sìn-hong
  - Phofsit Daibuun: sienhofng
  - IPA (Quanzhou): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕin²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

Noun

信封

envelope (Classifier: 個／个 m c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 信封 (“envelope”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		信封
Mandarin	Beijing	信封兒, 信皮兒
	Taiwan	信封
	Harbin	信皮子, 信皮兒, 信口袋
	Jinan	信封, 信皮兒
	Muping	信皮兒, 信封兒
	Luoyang	信封兒, 信皮兒
	Wanrong	信封
	Xi'an	信封, 信封兒, 信皮兒
	Lanzhou	信皮子, 信封子
	Ürümqi	信皮子
	Wuhan	信殼子, 信筒子, 信封
	Chengdu	信封兒, 信殼兒, 信殼子
	Liuzhou	信皮
	Yangzhou	信殼子
	Hefei	信殼子, 信封子, 信封
	Nantong	信殼子
Cantonese	Guangzhou	信封, 信皮 dated
	Hong Kong	信封
	Yangjiang	信筒, 信封
Gan	Nanchang	信封子, 信封, 信殼子, 信套子
Gan	Lichuan	信封
Hakka	Meixian	信封, 信皮
	Xingning	信套哩
	Huidong	信筒
	Qujiang	信皮
	Xiaosanjiang	信封
	Changting	信套, 信殼
	Pingyu	信套子
	Wuping	信套子
	Liancheng	信封
	Ninghua	信皮
	Ruijin	信套子
	Shicheng	信殼, 信套子
	Shangyou	信封
	Miaoli (N. Sixian)	信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封
	Liudui (S. Sixian)	信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封
	Hsinchu (Hailu)	信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封
	Dongshi (Dabu)	信袋, 信絡, 信封
	Hsinchu (Raoping)	信袋仔, 信袋, 信絡仔, 信皮, 信封
	Yunlin (Zhao'an)	批橐, 信袋
	Sabah	信封
Huizhou	Jixi	信殼
Jin	Taiyuan	信皮皮, 信皮兒, 信封子, 信封
Jin	Xinzhou	信皮子, 信封子
Min Bei	Jian'ou	信筒, 信封
	Songxi	信筒
	Zhenghe	信筒
	Jianyang	信筒, 信封
	Wuyishan	信筒
	Shibei	信筒
Min Dong	Fuzhou	批殼, 批袋
	Gutian	批袋
	Ningde	批袋
	Zhouning	批袋
	Fuding	信殼
Min Nan	Xiamen	批殼, 批囊, 批橐
	Quanzhou	批殼, 批囊, 批橐
	Zhangzhou	批殼, 批囊, 批橐
	Taipei	批囊仔
	Kaohsiung	批囊仔
	Tainan	批殼
	Taichung	批橐仔
	Wuqi	批殼
	Hsinchu	批囊
	Taitung	批囊仔
	Lukang	批囊
	Yilan	批殼仔, 批橐仔
	Magong	批殼
	Chaozhou	信筒
	Haikou	信筒
	Leizhou	信皮
Puxian Min	Putian	批殼, 批封
Puxian Min	Xianyou	批殼
Pinghua	Nanning	信皮
Wu	Shanghai	信殼, 信封
	Suzhou	信殼, 信殼子, 信封
	Wuxi	信封, 信殼
	Hangzhou	信殼兒, 信殼, 信封兒
	Wenzhou	信殼, 信封
	Danyang	信殼, 信殼殼, 信封
	Jinhua	信殼, 信封
	Ningbo	信殼, 信封
Xiang	Changsha	信殼子, 信封子, 信套子
	Shuangfeng	信封子, 信殼子, 信套子
	Loudi	信套

Descendants

→ Bouyei: xinqfungy
→ Zhuang: saenqfung (dialectal)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.