促歲壽

Chinese

		to hurry; to rush; to hasten to hurry; to rush; to hasten; near; to promote	lifespan
trad. (促歲壽)		促	歲壽
simp. (促岁寿)		促	岁寿

Pronunciation

Min Nan (POJ): chhiak-hèr-siū / chhek-hè-siū / chhek-hòe-siū

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiak-hèr-siū
  - Tâi-lô: tshiak-hèr-siū
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiak̚⁵⁻²⁴ hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiu⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-hè-siū
  - Tâi-lô: tshik-hè-siū
  - Phofsit Daibuun: zhekheasiu
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁴ he¹¹⁻⁵³ ɕiu³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁴ he²¹⁻⁵³ ɕiu²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-hòe-siū
  - Tâi-lô: tshik-huè-siū
  - Phofsit Daibuun: zhekhoeasiu
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁴ hue²¹⁻⁴¹ ɕiu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁵ hue²¹⁻⁵³ ɕiu²²/

Verb

促歲壽

(Min Nan) to have one's allotted portion of life reduced (by having and getting more than one deserves, by adopting bad habits, etc.)

Synonyms

折壽／折寿 (zhéshòu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.