ⲥⲓϯ

Coptic

Verb

ⲥⲓϯ (siti)

(Bohairic) to throw

Conjugation

Conjugation of ⲥⲓϯ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉⲥⲓϯ esiti	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ eštemsiti
imperative		ⲥⲓϯ siti	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣⲥⲓϯ mpersiti
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯⲥⲓϯ tisiti	ⲕⲥⲓϯ ksiti	ⲧⲉⲥⲓϯ tesiti	ϥⲥⲓϯ fsiti	ⲥⲥⲓϯ ssiti	ⲧⲉⲛⲥⲓϯ tensiti	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ tetensiti	ⲥⲉⲥⲓϯ sesiti	ⲥⲓϯ siti
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲓϯ eisiti	ⲉⲕⲥⲓϯ eksiti	ⲉⲣⲉⲥⲓϯ eresiti	ⲉϥⲥⲓϯ efsiti	ⲉⲥⲥⲓϯ essiti	ⲉⲛⲥⲓϯ ensiti	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ eretensiti	ⲉⲩⲥⲓϯ eusiti	ⲉⲣⲉ - ⲥⲓϯ ere - siti
	focalising	ⲁⲓⲥⲓϯ aisiti	ⲁⲕⲥⲓϯ aksiti	ⲁⲣⲉⲥⲓϯ aresiti	ⲁϥⲥⲓϯ afsiti	ⲁⲥⲥⲓϯ assiti	ⲁⲛⲥⲓϯ ansiti	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ aretensiti	ⲁⲩⲥⲓϯ ausiti	ⲁⲣⲉ - ⲥⲓϯ are - siti
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲓϯ naisiti	ⲛⲁⲕⲥⲓϯ naksiti	ⲛⲁⲣⲉⲥⲓϯ naresiti	ⲛⲁϥⲥⲓϯ nafsiti	ⲛⲁⲥⲥⲓϯ nassiti	ⲛⲁⲛⲥⲓϯ nansiti	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ naretensiti	ⲛⲁⲩⲥⲓϯ nausiti	ⲛⲁⲣⲉ - ⲥⲓϯ nare - siti
	relative	ⲉϯⲥⲓϯ etisiti	ⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ eteksiti	ⲉⲧⲉⲥⲓϯ etesiti	ⲉⲧⲉϥⲥⲓϯ etefsiti	ⲉⲧⲉⲥⲥⲓϯ etessiti	ⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ etensiti	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ etetensiti	ⲉⲧⲟⲩⲥⲓϯ etousiti	ⲉⲧⲉ - ⲥⲓϯ ete - siti
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲓϯ tinasiti	ⲭⲛⲁⲥⲓϯ khnasiti	ⲧⲉⲛⲁⲥⲓϯ tenasiti	ϥⲛⲁⲥⲓϯ fnasiti	ⲥⲛⲁⲥⲓϯ snasiti	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ tennasiti	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓϯ tetenasiti	ⲥⲉⲛⲁⲥⲓϯ senasiti	ⲛⲁⲥⲓϯ nasiti
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲓϯ einasiti	ⲉⲭⲛⲁⲥⲓϯ ekhnasiti	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓϯ erenasiti	ⲉϥⲛⲁⲥⲓϯ efnasiti	ⲉⲥⲛⲁⲥⲓϯ esnasiti	ⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ ennasiti	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ eretennasiti	ⲉⲩⲛⲁⲥⲓϯ eunasiti	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲓϯ ere - nasiti
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲥⲓϯ ainasiti	ⲁⲭⲛⲁⲥⲓϯ akhnasiti	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓϯ arenasiti	ⲁϥⲛⲁⲥⲓϯ afnasiti	ⲁⲥⲛⲁⲥⲓϯ asnasiti	ⲁⲛⲛⲁⲥⲓϯ annasiti	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ aretennasiti	ⲁⲩⲛⲁⲥⲓϯ aunasiti	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲓϯ are - nasiti
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓϯ nainasiti	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓϯ nakhnasiti	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓϯ narenasiti	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓϯ nafnasiti	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓϯ nasnasiti	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓϯ nannasiti	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ naretennasiti	ⲛaⲩⲛⲁⲥⲓϯ naunasiti	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲓϯ nare - nasiti
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓϯ enainasiti	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓϯ enakhnasiti	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓϯ enarenasiti	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓϯ enafnasiti	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓϯ enasnasiti	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓϯ enannasiti	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ enaretennasiti	ⲉⲛaⲩⲛⲁⲥⲓϯ enaunasiti	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲓϯ enare - nasiti
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲓϯ etinasiti	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲓϯ etekhnasiti	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓϯ etenasiti	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲓϯ etefnasiti	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲓϯ etesnasiti	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ etennasiti	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϯ etetennasiti	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓϯ etounasiti	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲥⲓϯ ete - nasiti
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲓϯ aisiti	ⲁⲕⲥⲓϯ aksiti	ⲁⲣⲉⲥⲓϯ aresiti	ⲁϥⲥⲓϯ afsiti	ⲁⲥⲥⲓϯ assiti	ⲁⲛⲥⲓϯ ansiti	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ aretensiti	ⲁⲩⲥⲓϯ ausiti	ⲁ - ⲥⲓϯ a - siti
	negative	ⲙⲡⲓⲥⲓϯ mpisiti	ⲙⲡⲉⲕⲥⲓϯ mpeksiti	ⲙⲡⲉⲥⲓϯ mpesiti	ⲙⲡⲉϥⲥⲓϯ mpefsiti	ⲙⲡⲉⲥⲥⲓϯ mpessiti	ⲙⲡⲉⲛⲥⲓϯ mpensiti	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ mpetensiti	ⲙⲡⲟⲩⲥⲓϯ mpousiti	ⲙⲡⲉ - ⲥⲓϯ mpe - siti
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲓϯ neaisiti	ⲛⲉⲁⲕⲥⲓϯ neaksiti	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓϯ nearesiti	ⲛⲉⲁϥⲥⲓϯ neafsiti	ⲛⲉⲁⲥⲥⲓϯ neassiti	ⲛⲉⲁⲛⲥⲓϯ neansiti	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ nearetensiti	ⲛⲉⲁⲩⲥⲓϯ neausiti	ⲛⲉⲁ - ⲥⲓϯ nea - siti
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲓϯ nempisiti	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓϯ nempeksiti	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓϯ nempesiti	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲓϯ nempefsiti	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓϯ nempessiti	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓϯ nempensiti	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ nempetensiti	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓϯ nempousiti	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲥⲓϯ nempe - siti
	circumstantial	ⲉⲁⲓⲥⲓϯ eaisiti	ⲉⲁⲕⲥⲓϯ eaksiti	ⲉⲁⲥⲓϯ easiti	ⲉⲁϥⲥⲓϯ eafsiti	ⲉⲁⲥⲥⲓϯ eassiti	ⲉⲁⲛⲥⲓϯ eansiti	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ eatetensiti	ⲉⲁⲩⲥⲓϯ eausiti	ⲉⲁ - ⲥⲓϯ ea - siti
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓⲥⲓϯ etaisiti	ⲉⲧⲁⲕⲥⲓϯ etaksiti	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓϯ etaresiti	ⲉⲧⲁϥⲥⲓϯ etafsiti	ⲉⲧⲁⲥⲥⲓϯ etassiti	ⲉⲧⲁⲛⲥⲓϯ etansiti	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ etaretensiti	ⲉⲧⲁⲩⲥⲓϯ etausiti	ⲉⲧⲁ - ⲥⲓϯ eta - siti
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲓϯ šaisiti	ϣⲁⲕⲥⲓϯ šaksiti	ϣⲁⲣⲉⲥⲓϯ šaresiti	ϣⲁϥⲥⲓϯ šafsiti	ϣⲁⲥⲥⲓϯ šassiti	ϣⲁⲛⲥⲓϯ šansiti	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ šaretensiti	ϣⲁⲩⲥⲓϯ šausiti	ϣⲁⲣⲉ - ⲥⲓϯ šare - siti
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓⲥⲓϯ mpaisiti	ⲙⲡⲁⲕⲥⲓϯ mpaksiti	ⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲓϯ mparesiti	ⲙⲡⲁϥⲥⲓϯ mpafsiti	ⲙⲡⲁⲥⲥⲓϯ mpassiti	ⲙⲡⲁⲛⲥⲓϯ mpansiti	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ mparetensiti	ⲙⲡⲁⲩⲥⲓϯ mpausiti	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲥⲓϯ mpare - siti
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲓϯ eiesiti	ⲉⲕⲉⲥⲓϯ ekesiti	ⲉⲣⲉⲥⲓϯ eresiti	ⲉϥⲉⲥⲓϯ efesiti	ⲉⲥⲉⲥⲓϯ esesiti	ⲉⲛⲉⲥⲓϯ enesiti	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲓϯ eretenesiti	ⲉⲩⲉⲥⲓϯ euesiti	ⲉⲣⲉ - ⲥⲓϯ ere - siti
optative	negative	ⲛⲛⲁⲥⲓϯ nnasiti	ⲛⲛⲉⲕⲥⲓϯ nneksiti	ⲛⲛⲉⲥⲓϯ nnesiti	ⲛⲛⲉϥⲥⲓϯ nnefsiti	ⲛⲛⲉⲥⲥⲓϯ nnessiti	ⲛⲛⲉⲛⲥⲓϯ nnensiti	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ nnetensiti	ⲛⲛⲟⲩⲥⲓϯ nnousiti	ⲛⲛⲉ - ⲥⲓϯ nne - siti
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲓϯ marisiti	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲓϯ mareksiti	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓϯ maresiti	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓϯ marefsiti	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓϯ maressiti	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲓϯ marensiti	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ maretensiti	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓϯ marousiti	ⲙⲁⲣⲉ - ⲥⲓϯ mare - siti
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲓϯ thrisiti	ⲑⲣⲉⲕⲥⲓϯ threksiti	ⲑⲣⲉⲥⲓϯ thresiti	ⲑⲣⲉϥⲥⲓϯ threfsiti	ⲑⲣⲉⲥⲥⲓϯ thressiti	ⲑⲣⲉⲛⲥⲓϯ thrensiti	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ thretensiti	ⲑⲣⲟⲩⲥⲓϯ throusiti	ⲑⲣⲉ - ⲥⲓϯ thre - siti
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲓϯ mpenthrisiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲓϯ mpenthreksiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓϯ mpenthresiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲓϯ mpenthrefsiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲓϯ mpenthressiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲓϯ mpenthrensiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ mpenthretensiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲓϯ mpenthrousiti	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲥⲓϯ mpenthre - siti
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲓϯ aišansiti	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲓϯ akšansiti	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓϯ arešansiti	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓϯ afšansiti	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲓϯ asšansiti	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲓϯ anšansiti	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓϯ aretenšansiti	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲓϯ aušansiti	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲥⲓϯ arešan - siti
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ aištemsiti	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ akštemsiti	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ areštemsiti	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ afštemsiti	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ asštemsiti	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ anštemsiti	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ aretenštemsiti	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ auštemsiti	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲓϯ areštem - siti
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁⲥⲓϯ ntasiti	ⲛⲧⲉⲕⲥⲓϯ nteksiti	ⲛⲧⲉⲥⲓϯ ntesiti	ⲛⲧⲉϥⲥⲓϯ ntefsiti	ⲛⲧⲉⲥⲥⲓϯ ntessiti	ⲛⲧⲉⲛⲥⲓϯ ntensiti	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ ntetensiti	ⲛⲥⲉⲥⲓϯ, ⲛⲧⲟⲩⲥⲓϯ nsesiti, ntousiti	ⲛⲧⲉ - ⲥⲓϯ nte - siti
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntaštemsiti	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntekštemsiti	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ nteštemsiti	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntefštemsiti	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntesštemsiti	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntenštemsiti	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntetenštemsiti	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓϯ ntouštemsiti	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲓϯ nteštem - siti
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲓϯ šatisiti	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲓϯ šateksiti	ϣⲁⲧⲉⲥⲓϯ šatesiti	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓϯ šatefsiti	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓϯ šatessiti	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲓϯ šatensiti	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ šatetensiti	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓϯ šatousiti	ϣⲁⲧⲉ - ⲥⲓϯ šate - siti
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯⲥⲓϯ mpatisiti	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓϯ mpateksiti	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓϯ mpatesiti	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓϯ mpatefsiti	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓϯ mpatessiti	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓϯ mpatensiti	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓϯ mpatetensiti	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓϯ mpatousiti	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲥⲓϯ mpate - siti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.