ⲟⲩⲱⲛ
Coptic
Conjugation
| infinitive | ⲉⲟⲩⲱⲛ eouōn |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ eštemouōn | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲟⲩⲱⲛ ouōn |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲛ mperouōn | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| present | simple present | ϯⲟⲩⲱⲛ tiouōn |
ⲭⲟⲩⲱⲛ khouōn |
ⲧⲉⲟⲩⲱⲛ teouōn |
ϥⲟⲩⲱⲛ fouōn |
ⲥⲟⲩⲱⲛ souōn |
ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ tenouōn |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ tetenouōn |
ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ seouōn |
ⲟⲩⲱⲛ ouōn |
| circumstantial | ⲉⲓⲟⲩⲱⲛ eiouōn |
ⲉⲭⲟⲩⲱⲛ ekhouōn |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲛ ereouōn |
ⲉϥⲟⲩⲱⲛ efouōn |
ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ esouōn |
ⲉⲛⲟⲩⲱⲛ enouōn |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ eretenouōn |
ⲉⲩⲟⲩⲱⲛ euouōn |
ⲉⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ ere - ouōn | |
| focalising | ⲁⲓⲟⲩⲱⲛ aiouōn |
ⲁⲭⲟⲩⲱⲛ akhouōn |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ areouōn |
ⲁϥⲟⲩⲱⲛ afouōn |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ asouōn |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ anouōn |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ aretenouōn |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ auouōn |
ⲁⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ are - ouōn | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲟⲩⲱⲛ naiouōn |
ⲛⲁⲭⲟⲩⲱⲛ nakhouōn |
ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ nareouōn |
ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲛ nafouōn |
ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ nasouōn |
ⲛⲁⲛⲟⲩⲱⲛ nanouōn |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ naretenouōn |
ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛ nauouōn |
ⲛⲁⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ nare - ouōn | |
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱⲛ etiouōn |
ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲛ etekhouōn |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲛ eteouōn |
ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ etefouōn |
ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲛ etesouōn |
ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ etenouōn |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ etetenouōn |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ etououōn |
ⲉⲧⲉ - ⲟⲩⲱⲛ ete - ouōn | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ tinaouōn |
ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ khnaouōn |
ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ tenaouōn |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ fnaouōn |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ snaouōn |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ tennaouōn |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ tetenaouōn |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ senaouōn |
ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ naouōn |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ einaouōn |
ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ekhnaouōn |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ erenaouōn |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ efnaouōn |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ esnaouōn |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ennaouōn |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ eretennaouōn |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲛ eunaouōn |
ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ere - naouōn | |
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ainaouōn |
ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ akhnaouōn |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ arenaouōn |
ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ afnaouōn |
ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ asnaouōn |
ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ annaouōn |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ aretennaouōn |
ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲛ aunaouōn |
ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ are - naouōn | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nainaouōn |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nakhnaouōn |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ narenaouōn |
ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nafnaouōn |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nasnaouōn |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nannaouōn |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ naretennaouōn |
ⲛaⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲛ naunaouōn |
ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nare - naouōn | |
| unreal conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enainaouōn |
ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enakhnaouōn |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enarenaouōn |
ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enafnaouōn |
ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enasnaouōn |
ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enannaouōn |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enaretennaouōn |
ⲉⲛaⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enaunaouōn |
ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ enare - naouōn | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etinaouōn |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etekhnaouōn |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etenaouōn |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etefnaouōn |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etesnaouōn |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etennaouōn |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etetennaouōn |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲛ etounaouōn |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ete - naouōn | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲟⲩⲱⲛ aiouōn |
ⲁⲭⲟⲩⲱⲛ akhouōn |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ areouōn |
ⲁϥⲟⲩⲱⲛ afouōn |
ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ asouōn |
ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ anouōn |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ aretenouōn |
ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ auouōn |
ⲁ - ⲟⲩⲱⲛ a - ouōn |
| negative | ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲛ mpiouōn |
ⲙⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲛ mpekhouōn |
ⲙⲡⲉⲟⲩⲱⲛ mpeouōn |
ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛ mpefouōn |
ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲛ mpesouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpenouōn |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpetenouōn |
ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ mpououōn |
ⲙⲡⲉ - ⲟⲩⲱⲛ mpe - ouōn | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲛ neaiouōn |
ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲛ neakhouōn |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ neareouōn |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛ neafouōn |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲛ neasouōn |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲛ neanouōn |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ nearetenouōn |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ neauouōn |
ⲛⲉⲁ - ⲟⲩⲱⲛ nea - ouōn | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲛ nempiouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲛ nempekhouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲱⲛ nempeouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛ nempefouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲛ nempesouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲛ nempenouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ nempetenouōn |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ nempououōn |
ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲟⲩⲱⲛ nempe - ouōn | |
| circumstantial | ⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲛ eaiouōn |
ⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲛ eakhouōn |
ⲉⲁⲟⲩⲱⲛ eaouōn |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛ eafouōn |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲛ easouōn |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲛ eanouōn |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ eatetenouōn |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ eauouōn |
ⲉⲁ - ⲟⲩⲱⲛ ea - ouōn | |
| focalising, relative, precursive | ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛ etaiouōn |
ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱⲛ etakhouōn |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ etareouōn |
ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ etafouōn |
ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛ etasouōn |
ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲛ etanouōn |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ etaretenouōn |
ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ etauouōn |
ⲉⲧⲁ - ⲟⲩⲱⲛ eta - ouōn | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲟⲩⲱⲛ šaiouōn |
ϣⲁⲭⲟⲩⲱⲛ šakhouōn |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ šareouōn |
ϣⲁϥⲟⲩⲱⲛ šafouōn |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲛ šasouōn |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ šanouōn |
ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ šaretenouōn |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛ šauouōn |
ϣⲁⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ šare - ouōn |
| negative | ⲙⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲛ mpaiouōn |
ⲙⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲛ mpakhouōn |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ mpareouōn |
ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱⲛ mpafouōn |
ⲙⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲛ mpasouōn |
ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲛ mpanouōn |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mparetenouōn |
ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲛ mpauouōn |
ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ mpare - ouōn | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲛ eieouōn |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲛ ekeouōn |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲛ ereouōn |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛ efeouōn |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛ eseouōn |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲛ eneouōn |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲛ ereteneouōn |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ eueouōn |
ⲉⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ ere - ouōn |
| negative | ⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛ nnaouōn |
ⲛⲛⲉⲭⲟⲩⲱⲛ nnekhouōn |
ⲛⲛⲉⲟⲩⲱⲛ nneouōn |
ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛ nnefouōn |
ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲛ nnesouōn |
ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲛ nnenouōn |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ nnetenouōn |
ⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛ nnououōn |
ⲛⲛⲉ - ⲟⲩⲱⲛ nne - ouōn | |
| jussive, causative | affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲛ mariouōn |
ⲙⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲱⲛ marekhouōn |
ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲛ mareouōn |
ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛ marefouōn |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛ maresouōn |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛ marenouōn |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ maretenouōn |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ marououōn |
ⲙⲁⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ mare - ouōn |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲟⲩⲱⲛ thriouōn |
ⲑⲣⲉⲭⲟⲩⲱⲛ threkhouōn |
ⲑⲣⲉⲟⲩⲱⲛ threouōn |
ⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛ threfouōn |
ⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛ thresouōn |
ⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛ threnouōn |
ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ thretenouōn |
ⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ thrououōn |
ⲑⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ thre - ouōn | |
| negative jussive, negative causative |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲱⲛ mpenthriouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲟⲩⲱⲛ mpenthrekhouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲟⲩⲱⲛ mpenthreouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛ mpenthrefouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛ mpenthresouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpenthrenouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpenthretenouōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ mpenthrououōn |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲟⲩⲱⲛ mpenthre - ouōn | |
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| real conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ aišanouōn |
ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ akšanouōn |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ arešanouōn |
ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ afšanouōn |
ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ asšanouōn |
ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ anšanouōn |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ aretenšanouōn |
ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ aušanouōn |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲟⲩⲱⲛ arešan - ouōn |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ aištemouōn |
ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ akštemouōn |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ areštemouōn |
ⲁϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ afštemouōn |
ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ asštemouōn |
ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ anštemouōn |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ aretenštemouōn |
ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ auštemouōn |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲟⲩⲱⲛ areštem - ouōn | |
| conjunctive | affirmative | ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲛ ntaouōn |
ⲛⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲛ ntekhouōn |
ⲛⲧⲉⲟⲩⲱⲛ nteouōn |
ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ ntefouōn |
ⲛⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ntesouōn |
ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ ntenouōn |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ ntetenouōn |
ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲛ, ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ nseouōn, ntououōn |
ⲛⲧⲉ - ⲟⲩⲱⲛ nte - ouōn |
| negative | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntaštemouōn |
ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntekštemouōn |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ nteštemouōn |
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntefštemouōn |
ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntesštemouōn |
ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntenštemouōn |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntetenštemouōn |
ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛ ntouštemouōn |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲟⲩⲱⲛ nteštem - ouōn | |
| limitive, expectative | limitative | ϣⲁϯⲟⲩⲱⲛ šatiouōn |
ϣⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲛ šatekouōn |
ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲛ šateouōn |
ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ šatefouōn |
ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲛ šatesouōn |
ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ šatenouōn |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ šatetenouōn |
ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ šatououōn |
ϣⲁⲧⲉ - ⲟⲩⲱⲛ šate - ouōn |
| expectative | ⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱⲛ mpatiouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲛ mpatekouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲛ mpateouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ mpatefouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲛ mpatesouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpatenouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛ mpatetenouōn |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ mpatououōn |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲟⲩⲱⲛ mpate - ouōn | |
References
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 213
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 482
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.