ᠬᠤᠭᠤᠷ

Middle Mongolian
FWOTD – 20 March 2017

Etymology

From Proto-Mongolic *kuxur, from Proto-Turkic *kopuŕ.

Compare Mongolian хуур (huur), Turkish kopuz.

Pronunciation
  • IPA(key): /qʰʊ.ʊr/

Noun

ᠬᠤᠭᠤᠷ (quɣur)

  1. lute
    • 1338, The Mongolian Inscription in Memory of Jigüntei [1]:
      ᠥᠴᠥᠬᠡᠨ
      ᠮᠣᠳ᠎ᠢ
      ᠬᠤᠭᠤᠷ
      ᠡᠭᠦᠳᠬᠦ
      ᠶᠡᠬᠡ
      ᠮᠣᠳ᠎ᠢ
      ᠨᠢᠷᠤᠭᠤᠨ
      ᠲᠤᠯᠭ᠎ᠠ
      ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤᠢ᠎ᠠ
      ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ
      ᠮᠡᠲᠦ
      öčöken mod-i quɣur egüdkü yeke mod-i niruɣun tulɣ-a bolɣaqui-a ǰayaɣaɣsan metü
      like ordaining to make small trees into lutes and large trees into pillars

References
  1. D. Tumurtogoo, editor (2006) Mongolian monuments in Uighur-Mongolian script (XIII-XVI centuries) (Language and Linguistics monograph series; A-11), Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, page 23
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.