मुस्कुराना

Hindi

Alternative forms

मुस्कराना (muskarānā)

Etymology

Perhaps from Proto-Indo-Aryan [Term?]. Compare Nepali मुस्कुराउनु (muskurāunu).

Pronunciation

IPA^(key): /mʊs.kʊ.ɾɑː.nɑː/

Verb

मुस्कुराना • (muskurānā) (intransitive)

to smile
मैं अच्छी ख़बर सुनके मुस्कुराने लगा।
ma͠i acchī xabar sunke muskurāne lagā.
Upon hearing the good news I began to smile.

Conjugation

Impersonal forms of मुस्कुराना (muskurānā)
Stem		मुस्कुरा muskurā
Conjunctive		मुस्कुराकर, मुस्कुराके muskurākar, muskurāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		मुस्कुराना muskurānā	मुस्कुराने muskurāne	मुस्कुरानी muskurānī	मुस्कुरानीं muskurānī̃
Adjectival	imperf	मुस्कुराता muskurātā	मुस्कुराते muskurāte	मुस्कुराती muskurātī	मुस्कुरातीं muskurātī̃
Adjectival	perf	मुस्कुराया muskurāyā	मुस्कुराए muskurāe	मुस्कुराई muskurāī	मुस्कुराईं muskurāīn
Agentive		मुस्कुरानेवाला muskurānevālā	मुस्कुरानेवाले muskurānevāle	मुस्कुरानेवाली muskurānevālī	मुस्कुरानेवालीं muskurānevālī̃

Conjugation of मुस्कुराना (muskurānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	मुस्कुराया muskurāyā	मुस्कुराया muskurāyā	मुस्कुराया muskurāyā	मुस्कुराए muskurāe	मुस्कुराए muskurāe	मुस्कुराए muskurāe
Simple	f	मुस्कुराई muskurāī	मुस्कुराई muskurāī	मुस्कुराई muskurāī	मुस्कुराईं muskurāīn	मुस्कुराईं muskurāīn	मुस्कुराईं muskurāīn
Present	m	मुस्कुराया हूँ muskurāyā hū̃	मुस्कुराया है muskurāyā hai	मुस्कुराया है muskurāyā hai	मुस्कुराए हैं muskurāe ha͠i	मुस्कुराए हो muskurāe ho	मुस्कुराए हैं muskurāe ha͠i
Present	f	मुस्कुराई हूँ muskurāī hū̃	मुस्कुराई है muskurāī hai	मुस्कुराई है muskurāī hai	मुस्कुराईं हैं muskurāīn ha͠i	मुस्कुराईं हो muskurāīn ho	मुस्कुराईं हैं muskurāīn ha͠i
Past	m	मुस्कुराया था muskurāyā thā	मुस्कुराया था muskurāyā thā	मुस्कुराया था muskurāyā thā	मुस्कुराए थे muskurāe the	मुस्कुराए थे muskurāe the	मुस्कुराए थे muskurāe the
Past	f	मुस्कुराई थी muskurāī thī	मुस्कुराई थी muskurāī thī	मुस्कुराई थी muskurāī thī	मुस्कुराईं थीं muskurāīn thī̃	मुस्कुराईं थीं muskurāīn thī̃	मुस्कुराईं थीं muskurāīn thī̃
Presumptive	m	मुस्कुराया हूँगा muskurāyā hū̃gā	मुस्कुराया होगा muskurāyā hogā	मुस्कुराया होगा muskurāyā hogā	मुस्कुराए होंगे muskurāe hoṅge	मुस्कुराए होगे muskurāe hoge	मुस्कुराए होंगे muskurāe hoṅge
Presumptive	f	मुस्कुराई हूँगी muskurāī hū̃gī	मुस्कुराई होगी muskurāī hogī	मुस्कुराई होगी muskurāī hogī	मुस्कुराईं होंगे muskurāīn hoṅge	मुस्कुराईं होगे muskurāīn hoge	मुस्कुराईं होंगे muskurāīn hoṅge
Subjunctive	m	मुस्कुराया हूँ muskurāyā hū̃	मुस्कुराया हो muskurāyā ho	मुस्कुराया हो muskurāyā ho	मुस्कुराए हों muskurāe hõ	मुस्कुराए हो muskurāe ho	मुस्कुराए हों muskurāe hõ
Subjunctive	f	मुस्कुराई हूँ muskurāī hū̃	मुस्कुराई हो muskurāī ho	मुस्कुराई हो muskurāī ho	मुस्कुराईं हों muskurāīn hõ	मुस्कुराईं हो muskurāīn ho	मुस्कुराईं हों muskurāīn hõ
Imperfective
Present	m	मुस्कुराता muskurātā	मुस्कुराता muskurātā	मुस्कुराता muskurātā	मुस्कुराते muskurāte	मुस्कुराते muskurāte	मुस्कुराते muskurāte
Present	f	मुस्कुराती muskurātī	मुस्कुराती muskurātī	मुस्कुराती muskurātī	मुस्कुरातीं muskurātī̃	मुस्कुरातीं muskurātī̃	मुस्कुरातीं muskurātī̃
Present	m	मुस्कुराता हूँ muskurātā hū̃	मुस्कुराता है muskurātā hai	मुस्कुराता है muskurātā hai	मुस्कुराते हैं muskurāte ha͠i	मुस्कुराते हो muskurāte ho	मुस्कुराते हैं muskurāte ha͠i
Present	f	मुस्कुराती हूँ muskurātī hū̃	मुस्कुराती है muskurātī hai	मुस्कुराती है muskurātī hai	मुस्कुरातीं हैं muskurātī̃ ha͠i	मुस्कुरातीं हो muskurātī̃ ho	मुस्कुरातीं हैं muskurātī̃ ha͠i
Past	m	मुस्कुराता था muskurātā thā	मुस्कुराता था muskurātā thā	मुस्कुराता था muskurātā thā	मुस्कुराते थे muskurāte the	मुस्कुराते थे muskurāte the	मुस्कुराते थे muskurāte the
Past	f	मुस्कुराती थी muskurātī thī	मुस्कुराती थी muskurātī thī	मुस्कुराती थी muskurātī thī	मुस्कुरातीं थीं muskurātī̃ thī̃	मुस्कुरातीं थीं muskurātī̃ thī̃	मुस्कुरातीं थीं muskurātī̃ thī̃
Presumptive	m	मुस्कुराता हूँगा muskurātā hū̃gā	मुस्कुराता होगा muskurātā hogā	मुस्कुराता होगा muskurātā hogā	मुस्कुराते होंगे muskurāte hoṅge	मुस्कुराते होगे muskurāte hoge	मुस्कुराते होंगे muskurāte hoṅge
Presumptive	f	मुस्कुराती हूँगी muskurātī hū̃gī	मुस्कुराती होगी muskurātī hogī	मुस्कुराती होगी muskurātī hogī	मुस्कुरातीं होंगीं muskurātī̃ hoṅgī̃	मुस्कुरातीं होगीं muskurātī̃ hogī̃	मुस्कुरातीं होंगीं muskurātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	मुस्कुराता हूँ muskurātā hū̃	मुस्कुराता हो muskurātā ho	मुस्कुराता हो muskurātā ho	मुस्कुराते हों muskurāte hõ	मुस्कुराते हो muskurāte ho	मुस्कुराते हों muskurāte hõ
Subjunctive	f	मुस्कुराती हूँ muskurātī hū̃	मुस्कुराती हो muskurātī ho	मुस्कुराती हो muskurātī ho	मुस्कुरातीं हों muskurātī̃ hõ	मुस्कुरातीं हो muskurātī̃ ho	मुस्कुरातीं हों muskurātī̃ hõ
Continuous
Present	m	मुस्कुरा रहा हूँ muskurā rahā hū̃	मुस्कुरा रहा है muskurā rahā hai	मुस्कुरा रहा है muskurā rahā hai	मुस्कुरा रहे हैं muskurā rahe ha͠i	मुस्कुरा रहे हो muskurā rahe ho	मुस्कुरा रहे हैं muskurā rahe ha͠i
Present	f	मुस्कुरा रही हूँ muskurā rahī hū̃	मुस्कुरा रही है muskurā rahī hai	मुस्कुरा रही है muskurā rahī hai	मुस्कुरा रहीं हैं muskurā rahī̃ ha͠i	मुस्कुरा रहीं हो muskurā rahī̃ ho	मुस्कुरा रहीं हैं muskurā rahī̃ ha͠i
Past	m	मुस्कुरा रहा था muskurā rahā thā	मुस्कुरा रहा था muskurā rahā thā	मुस्कुरा रहा था muskurā rahā thā	मुस्कुरा रहे थे muskurā rahe the	मुस्कुरा रहे थे muskurā rahe the	मुस्कुरा रहे थे muskurā rahe the
Past	f	मुस्कुरा रही थी muskurā rahī thī	मुस्कुरा रही थी muskurā rahī thī	मुस्कुरा रही थी muskurā rahī thī	मुस्कुरा रहीं थीं muskurā rahī̃ thī̃	मुस्कुरा रहीं थीं muskurā rahī̃ thī̃	मुस्कुरा रहीं थीं muskurā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	मुस्कुरा रहा हूँगा muskurā rahā hū̃gā	मुस्कुरा रहा होगा muskurā rahā hogā	मुस्कुरा रहा होगा muskurā rahā hogā	मुस्कुरा रहे होंगे muskurā rahe hoṅge	मुस्कुरा रहे होगे muskurā rahe hoge	मुस्कुरा रहे होंगे muskurā rahe hoṅge
Presumptive	f	मुस्कुरा रही हूँगा muskurā rahī hū̃gā	मुस्कुरा रही होगा muskurā rahī hogā	मुस्कुरा रही होगा muskurā rahī hogā	मुस्कुरा रहीं होंगे muskurā rahī̃ hoṅge	मुस्कुरा रहीं होगे muskurā rahī̃ hoge	मुस्कुरा रहीं होंगे muskurā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	मुस्कुरा रहा हूँ muskurā rahā hū̃	मुस्कुरा रहा हो muskurā rahā ho	मुस्कुरा रहा हो muskurā rahā ho	मुस्कुरा रहे हों muskurā rahe hõ	मुस्कुरा रहे हो muskurā rahe ho	मुस्कुरा रहे हों muskurā rahe hõ
Subjunctive	f	मुस्कुरा रही हूँ muskurā rahī hū̃	मुस्कुरा रही हो muskurā rahī ho	मुस्कुरा रही हो muskurā rahī ho	मुस्कुरा रहीं हों muskurā rahī̃ hõ	मुस्कुरा रहीं हो muskurā rahī̃ ho	मुस्कुरा रहीं हों muskurā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		मुस्कुराऊँ muskurāū̃	मुस्कुराए muskurāe	मुस्कुराए muskurāe	मुस्कुराएं muskurāen	मुस्कुराओ muskurāo	मुस्कुराएं muskurāen
Future	m	मुस्कुराऊँगा muskurāū̃gā	मुस्कुराएगा muskurāegā	मुस्कुराएगा muskurāegā	मुस्कुराएंगे muskurāeṅge	मुस्कुराओगे muskurāoge	मुस्कुराएंगे muskurāeṅge
Future	f	मुस्कुराऊँगी muskurāū̃gī	मुस्कुराएगी muskurāegī	मुस्कुराएगी muskurāegī	मुस्कुराएंगी muskurāeṅgī	मुस्कुराओगी muskurāogī	मुस्कुराएंगी muskurāeṅgī
Imperative			मुस्कुरा muskurā			मुस्कुराओ muskurāo	मुस्कुराइये / मुस्कुराइए मुस्कुराइयेगा / मुस्कुराइएगा muskurāiye / muskurāie muskurāiyegā / muskurāiegā

References

Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “मुस्कुराना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Syamasundara Dasa (1965–1975), “मुस्कुराना”, in Hindi Sabdasagara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.