बढ़ना
Hindi
Etymology
Hindi verb set |
---|
बढ़ना (baṛhnā) |
बाढ़ना (bāṛhnā) |
बढ़ाना (baṛhānā) |
बढ़वाना (baṛhvānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀤𑀺 (vaḍḍhadi), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Marathi वाढणे (vāḍhṇe), Assamese বঢ়া (borha).
Pronunciation
- IPA(key): /bəɽʱ.nɑː/
Verb
बढ़ना • (baṛhnā) (intransitive)
- to increase (in amount or intensity)
- हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
- hamārī senā kī tāqat roz baṛh rahī hai.
- The power of our army is growing every day.
- देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
- deś mẽ ġarībī baṛh rahī hai.
- Poverty is increasing in the nation.
- to grow, become larger (in size)
- पौधें बढ़ने लगे हैं। ― paudhẽ baṛhne lage hain. ― The plants have begun to grow.
- to rise (e.g. price, temperature)
- to develop, advance, progress
- to flourish, thrive
- (with आगे (āge)) to move ahead, continue
- चित्र को पूरी तरह से देखके वह आगे बढ़ा।
- citra ko pūrī tarah se dekhke vah āge baṛhā.
- After seeing the painting closely he moved on.
- to be extended, stretch out
- हाथ बढ़ना ― hāth baṛhnā ― for one's hand to be stretched out
Conjugation
Impersonal forms of बढ़ना (baṛhnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | बढ़ baṛh | ||||
Conjunctive | बढ़कर, बढ़के baṛhkar, baṛhke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | बढ़ना baṛhnā |
बढ़ने baṛhne |
बढ़नी baṛhnī |
बढ़नीं baṛhnī̃ | |
Adjectival | imperf | बढ़ता baṛhtā |
बढ़ते baṛhte |
बढ़ती baṛhtī |
बढ़तीं baṛhtī̃ |
perf | बढ़ा baṛhā |
बढ़े baṛhe |
बढ़ी baṛhī |
बढ़ीं baṛhī̃ | |
Agentive | बढ़नेवाला baṛhnevālā |
बढ़नेवाले baṛhnevāle |
बढ़नेवाली baṛhnevālī |
बढ़नेवालीं baṛhnevālī̃ |
Conjugation of बढ़ना (baṛhnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | बढ़ा baṛhā |
बढ़ा baṛhā |
बढ़ा baṛhā |
बढ़े baṛhe |
बढ़े baṛhe |
बढ़े baṛhe |
f | बढ़ी baṛhī |
बढ़ी baṛhī |
बढ़ी baṛhī |
बढ़ीं baṛhī̃ |
बढ़ीं baṛhī̃ |
बढ़ीं baṛhī̃ | |
Present | m | बढ़ा हूँ baṛhā hū̃ |
बढ़ा है baṛhā hai |
बढ़ा है baṛhā hai |
बढ़े हैं baṛhe ha͠i |
बढ़े हो baṛhe ho |
बढ़े हैं baṛhe ha͠i |
f | बढ़ी हूँ baṛhī hū̃ |
बढ़ी है baṛhī hai |
बढ़ी है baṛhī hai |
बढ़ीं हैं baṛhī̃ ha͠i |
बढ़ीं हो baṛhī̃ ho |
बढ़ीं हैं baṛhī̃ ha͠i | |
Past | m | बढ़ा था baṛhā thā |
बढ़ा था baṛhā thā |
बढ़ा था baṛhā thā |
बढ़े थे baṛhe the |
बढ़े थे baṛhe the |
बढ़े थे baṛhe the |
f | बढ़ी थी baṛhī thī |
बढ़ी थी baṛhī thī |
बढ़ी थी baṛhī thī |
बढ़ीं थीं baṛhī̃ thī̃ |
बढ़ीं थीं baṛhī̃ thī̃ |
बढ़ीं थीं baṛhī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | बढ़ा हूँगा baṛhā hū̃gā |
बढ़ा होगा baṛhā hogā |
बढ़ा होगा baṛhā hogā |
बढ़े होंगे baṛhe hoṅge |
बढ़े होगे baṛhe hoge |
बढ़े होंगे baṛhe hoṅge |
f | बढ़ी हूँगी baṛhī hū̃gī |
बढ़ी होगी baṛhī hogī |
बढ़ी होगी baṛhī hogī |
बढ़ीं होंगे baṛhī̃ hoṅge |
बढ़ीं होगे baṛhī̃ hoge |
बढ़ीं होंगे baṛhī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | बढ़ा हूँ baṛhā hū̃ |
बढ़ा हो baṛhā ho |
बढ़ा हो baṛhā ho |
बढ़े हों baṛhe hõ |
बढ़े हो baṛhe ho |
बढ़े हों baṛhe hõ |
f | बढ़ी हूँ baṛhī hū̃ |
बढ़ी हो baṛhī ho |
बढ़ी हो baṛhī ho |
बढ़ीं हों baṛhī̃ hõ |
बढ़ीं हो baṛhī̃ ho |
बढ़ीं हों baṛhī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | बढ़ता baṛhtā |
बढ़ता baṛhtā |
बढ़ता baṛhtā |
बढ़ते baṛhte |
बढ़ते baṛhte |
बढ़ते baṛhte |
f | बढ़ती baṛhtī |
बढ़ती baṛhtī |
बढ़ती baṛhtī |
बढ़तीं baṛhtī̃ |
बढ़तीं baṛhtī̃ |
बढ़तीं baṛhtī̃ | |
Present | m | बढ़ता हूँ baṛhtā hū̃ |
बढ़ता है baṛhtā hai |
बढ़ता है baṛhtā hai |
बढ़ते हैं baṛhte ha͠i |
बढ़ते हो baṛhte ho |
बढ़ते हैं baṛhte ha͠i |
f | बढ़ती हूँ baṛhtī hū̃ |
बढ़ती है baṛhtī hai |
बढ़ती है baṛhtī hai |
बढ़तीं हैं baṛhtī̃ ha͠i |
बढ़तीं हो baṛhtī̃ ho |
बढ़तीं हैं baṛhtī̃ ha͠i | |
Past | m | बढ़ता था baṛhtā thā |
बढ़ता था baṛhtā thā |
बढ़ता था baṛhtā thā |
बढ़ते थे baṛhte the |
बढ़ते थे baṛhte the |
बढ़ते थे baṛhte the |
f | बढ़ती थी baṛhtī thī |
बढ़ती थी baṛhtī thī |
बढ़ती थी baṛhtī thī |
बढ़तीं थीं baṛhtī̃ thī̃ |
बढ़तीं थीं baṛhtī̃ thī̃ |
बढ़तीं थीं baṛhtī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | बढ़ता हूँगा baṛhtā hū̃gā |
बढ़ता होगा baṛhtā hogā |
बढ़ता होगा baṛhtā hogā |
बढ़ते होंगे baṛhte hoṅge |
बढ़ते होगे baṛhte hoge |
बढ़ते होंगे baṛhte hoṅge |
f | बढ़ती हूँगी baṛhtī hū̃gī |
बढ़ती होगी baṛhtī hogī |
बढ़ती होगी baṛhtī hogī |
बढ़तीं होंगीं baṛhtī̃ hoṅgī̃ |
बढ़तीं होगीं baṛhtī̃ hogī̃ |
बढ़तीं होंगीं baṛhtī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | बढ़ता हूँ baṛhtā hū̃ |
बढ़ता हो baṛhtā ho |
बढ़ता हो baṛhtā ho |
बढ़ते हों baṛhte hõ |
बढ़ते हो baṛhte ho |
बढ़ते हों baṛhte hõ |
f | बढ़ती हूँ baṛhtī hū̃ |
बढ़ती हो baṛhtī ho |
बढ़ती हो baṛhtī ho |
बढ़तीं हों baṛhtī̃ hõ |
बढ़तीं हो baṛhtī̃ ho |
बढ़तीं हों baṛhtī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | बढ़ रहा हूँ baṛh rahā hū̃ |
बढ़ रहा है baṛh rahā hai |
बढ़ रहा है baṛh rahā hai |
बढ़ रहे हैं baṛh rahe ha͠i |
बढ़ रहे हो baṛh rahe ho |
बढ़ रहे हैं baṛh rahe ha͠i |
f | बढ़ रही हूँ baṛh rahī hū̃ |
बढ़ रही है baṛh rahī hai |
बढ़ रही है baṛh rahī hai |
बढ़ रहीं हैं baṛh rahī̃ ha͠i |
बढ़ रहीं हो baṛh rahī̃ ho |
बढ़ रहीं हैं baṛh rahī̃ ha͠i | |
Past | m | बढ़ रहा था baṛh rahā thā |
बढ़ रहा था baṛh rahā thā |
बढ़ रहा था baṛh rahā thā |
बढ़ रहे थे baṛh rahe the |
बढ़ रहे थे baṛh rahe the |
बढ़ रहे थे baṛh rahe the |
f | बढ़ रही थी baṛh rahī thī |
बढ़ रही थी baṛh rahī thī |
बढ़ रही थी baṛh rahī thī |
बढ़ रहीं थीं baṛh rahī̃ thī̃ |
बढ़ रहीं थीं baṛh rahī̃ thī̃ |
बढ़ रहीं थीं baṛh rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | बढ़ रहा हूँगा baṛh rahā hū̃gā |
बढ़ रहा होगा baṛh rahā hogā |
बढ़ रहा होगा baṛh rahā hogā |
बढ़ रहे होंगे baṛh rahe hoṅge |
बढ़ रहे होगे baṛh rahe hoge |
बढ़ रहे होंगे baṛh rahe hoṅge |
f | बढ़ रही हूँगा baṛh rahī hū̃gā |
बढ़ रही होगा baṛh rahī hogā |
बढ़ रही होगा baṛh rahī hogā |
बढ़ रहीं होंगे baṛh rahī̃ hoṅge |
बढ़ रहीं होगे baṛh rahī̃ hoge |
बढ़ रहीं होंगे baṛh rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | बढ़ रहा हूँ baṛh rahā hū̃ |
बढ़ रहा हो baṛh rahā ho |
बढ़ रहा हो baṛh rahā ho |
बढ़ रहे हों baṛh rahe hõ |
बढ़ रहे हो baṛh rahe ho |
बढ़ रहे हों baṛh rahe hõ |
f | बढ़ रही हूँ baṛh rahī hū̃ |
बढ़ रही हो baṛh rahī ho |
बढ़ रही हो baṛh rahī ho |
बढ़ रहीं हों baṛh rahī̃ hõ |
बढ़ रहीं हो baṛh rahī̃ ho |
बढ़ रहीं हों baṛh rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | बढ़ूँ baṛhū̃ |
बढ़े baṛhe |
बढ़े baṛhe |
बढ़ें baṛhẽ |
बढ़ो baṛho |
बढ़ें baṛhẽ | |
Future | m | बढ़ूँगा baṛhū̃gā |
बढ़ेगा baṛhegā |
बढ़ेगा baṛhegā |
बढ़ेंगे baṛheṅge |
बढ़ोगे baṛhoge |
बढ़ेंगे baṛheṅge |
f | बढ़ूँगी baṛhū̃gī |
बढ़ेगी baṛhegī |
बढ़ेगी baṛhegī |
बढ़ेंगी baṛheṅgī |
बढ़ोगी baṛhogī |
बढ़ेंगी baṛheṅgī | |
Imperative | बढ़ baṛh |
बढ़ो baṛho |
बढ़िये / बढ़िए बढ़ियेगा / बढ़िएगा baṛhiye / baṛhie baṛhiyegā / baṛhiegā |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “बढ़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.