पालना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑁂𑀤𑀺 (pāledi), from Sanskrit पालयति (pāláyati). The noun is from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀡 (pālaṇa), from Sanskrit पालन (pālana), from the same verb.
Pronunciation
- IPA(key): /pɑːl.nɑː/
Verb
पालना • (pālnā) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of पालना (pālnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | पाल pāl | ||||
Conjunctive | पालकर, पालके pālkar, pālke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | पालना pālnā |
पालने pālne |
पालनी pālnī |
पालनीं pālnī̃ | |
Adjectival | imperf | पालता pāltā |
पालते pālte |
पालती pāltī |
पालतीं pāltī̃ |
perf | पाला pālā |
पाले pāle |
पाली pālī |
पालीं pālī̃ | |
Agentive | पालनेवाला pālnevālā |
पालनेवाले pālnevāle |
पालनेवाली pālnevālī |
पालनेवालीं pālnevālī̃ |
Conjugation of पालना (pālnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | पाला pālā |
पाला pālā |
पाला pālā |
पाले pāle |
पाले pāle |
पाले pāle |
f | पाली pālī |
पाली pālī |
पाली pālī |
पालीं pālī̃ |
पालीं pālī̃ |
पालीं pālī̃ | |
Present | m | पाला हूँ pālā hū̃ |
पाला है pālā hai |
पाला है pālā hai |
पाले हैं pāle ha͠i |
पाले हो pāle ho |
पाले हैं pāle ha͠i |
f | पाली हूँ pālī hū̃ |
पाली है pālī hai |
पाली है pālī hai |
पालीं हैं pālī̃ ha͠i |
पालीं हो pālī̃ ho |
पालीं हैं pālī̃ ha͠i | |
Past | m | पाला था pālā thā |
पाला था pālā thā |
पाला था pālā thā |
पाले थे pāle the |
पाले थे pāle the |
पाले थे pāle the |
f | पाली थी pālī thī |
पाली थी pālī thī |
पाली थी pālī thī |
पालीं थीं pālī̃ thī̃ |
पालीं थीं pālī̃ thī̃ |
पालीं थीं pālī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पाला हूँगा pālā hū̃gā |
पाला होगा pālā hogā |
पाला होगा pālā hogā |
पाले होंगे pāle hoṅge |
पाले होगे pāle hoge |
पाले होंगे pāle hoṅge |
f | पाली हूँगी pālī hū̃gī |
पाली होगी pālī hogī |
पाली होगी pālī hogī |
पालीं होंगे pālī̃ hoṅge |
पालीं होगे pālī̃ hoge |
पालीं होंगे pālī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | पाला हूँ pālā hū̃ |
पाला हो pālā ho |
पाला हो pālā ho |
पाले हों pāle hõ |
पाले हो pāle ho |
पाले हों pāle hõ |
f | पाली हूँ pālī hū̃ |
पाली हो pālī ho |
पाली हो pālī ho |
पालीं हों pālī̃ hõ |
पालीं हो pālī̃ ho |
पालीं हों pālī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | पालता pāltā |
पालता pāltā |
पालता pāltā |
पालते pālte |
पालते pālte |
पालते pālte |
f | पालती pāltī |
पालती pāltī |
पालती pāltī |
पालतीं pāltī̃ |
पालतीं pāltī̃ |
पालतीं pāltī̃ | |
Present | m | पालता हूँ pāltā hū̃ |
पालता है pāltā hai |
पालता है pāltā hai |
पालते हैं pālte ha͠i |
पालते हो pālte ho |
पालते हैं pālte ha͠i |
f | पालती हूँ pāltī hū̃ |
पालती है pāltī hai |
पालती है pāltī hai |
पालतीं हैं pāltī̃ ha͠i |
पालतीं हो pāltī̃ ho |
पालतीं हैं pāltī̃ ha͠i | |
Past | m | पालता था pāltā thā |
पालता था pāltā thā |
पालता था pāltā thā |
पालते थे pālte the |
पालते थे pālte the |
पालते थे pālte the |
f | पालती थी pāltī thī |
पालती थी pāltī thī |
पालती थी pāltī thī |
पालतीं थीं pāltī̃ thī̃ |
पालतीं थीं pāltī̃ thī̃ |
पालतीं थीं pāltī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पालता हूँगा pāltā hū̃gā |
पालता होगा pāltā hogā |
पालता होगा pāltā hogā |
पालते होंगे pālte hoṅge |
पालते होगे pālte hoge |
पालते होंगे pālte hoṅge |
f | पालती हूँगी pāltī hū̃gī |
पालती होगी pāltī hogī |
पालती होगी pāltī hogī |
पालतीं होंगीं pāltī̃ hoṅgī̃ |
पालतीं होगीं pāltī̃ hogī̃ |
पालतीं होंगीं pāltī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | पालता हूँ pāltā hū̃ |
पालता हो pāltā ho |
पालता हो pāltā ho |
पालते हों pālte hõ |
पालते हो pālte ho |
पालते हों pālte hõ |
f | पालती हूँ pāltī hū̃ |
पालती हो pāltī ho |
पालती हो pāltī ho |
पालतीं हों pāltī̃ hõ |
पालतीं हो pāltī̃ ho |
पालतीं हों pāltī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | पाल रहा हूँ pāl rahā hū̃ |
पाल रहा है pāl rahā hai |
पाल रहा है pāl rahā hai |
पाल रहे हैं pāl rahe ha͠i |
पाल रहे हो pāl rahe ho |
पाल रहे हैं pāl rahe ha͠i |
f | पाल रही हूँ pāl rahī hū̃ |
पाल रही है pāl rahī hai |
पाल रही है pāl rahī hai |
पाल रहीं हैं pāl rahī̃ ha͠i |
पाल रहीं हो pāl rahī̃ ho |
पाल रहीं हैं pāl rahī̃ ha͠i | |
Past | m | पाल रहा था pāl rahā thā |
पाल रहा था pāl rahā thā |
पाल रहा था pāl rahā thā |
पाल रहे थे pāl rahe the |
पाल रहे थे pāl rahe the |
पाल रहे थे pāl rahe the |
f | पाल रही थी pāl rahī thī |
पाल रही थी pāl rahī thī |
पाल रही थी pāl rahī thī |
पाल रहीं थीं pāl rahī̃ thī̃ |
पाल रहीं थीं pāl rahī̃ thī̃ |
पाल रहीं थीं pāl rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पाल रहा हूँगा pāl rahā hū̃gā |
पाल रहा होगा pāl rahā hogā |
पाल रहा होगा pāl rahā hogā |
पाल रहे होंगे pāl rahe hoṅge |
पाल रहे होगे pāl rahe hoge |
पाल रहे होंगे pāl rahe hoṅge |
f | पाल रही हूँगा pāl rahī hū̃gā |
पाल रही होगा pāl rahī hogā |
पाल रही होगा pāl rahī hogā |
पाल रहीं होंगे pāl rahī̃ hoṅge |
पाल रहीं होगे pāl rahī̃ hoge |
पाल रहीं होंगे pāl rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | पाल रहा हूँ pāl rahā hū̃ |
पाल रहा हो pāl rahā ho |
पाल रहा हो pāl rahā ho |
पाल रहे हों pāl rahe hõ |
पाल रहे हो pāl rahe ho |
पाल रहे हों pāl rahe hõ |
f | पाल रही हूँ pāl rahī hū̃ |
पाल रही हो pāl rahī ho |
पाल रही हो pāl rahī ho |
पाल रहीं हों pāl rahī̃ hõ |
पाल रहीं हो pāl rahī̃ ho |
पाल रहीं हों pāl rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | पालूँ pālū̃ |
पाले pāle |
पाले pāle |
पालें pālẽ |
पालो pālo |
पालें pālẽ | |
Future | m | पालूँगा pālū̃gā |
पालेगा pālegā |
पालेगा pālegā |
पालेंगे pāleṅge |
पालोगे pāloge |
पालेंगे pāleṅge |
f | पालूँगी pālū̃gī |
पालेगी pālegī |
पालेगी pālegī |
पालेंगी pāleṅgī |
पालोगी pālogī |
पालेंगी pāleṅgī | |
Imperative | पाल pāl |
पालो pālo |
पालिये / पालिए पालियेगा / पालिएगा pāliye / pālie pāliyegā / pāliegā |
Declension
Declension of पालना | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Direct | पालना (pālnā) | पालने (pālne) |
Oblique | पालने (pālne) | पालनों (pālnõ) |
Vocative | पालने (pālne) | पालनो (pālno) |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “पालना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.